Comparison of Chinese and Western disease names

Chapter 1: Infectious diseases and epidemic diseases (equivalent to infectious diseases and epidemic diseases in Western medicine). Arranged in the front, middle and west.

1. Flu (influenza)

2. Cold (common cold)

3. Measles (measles)

4. Rubella or rubella (Rubella)

5. Varicella (chickenpox)

6. Diphtheria (diphtheria)

7. Whooping cough (whooping cough)

8 , Sore throat (scarlet fever)

9. Mumps (mumps) 10. Liver fever (acute viral hepatitis)

11. Liver plague (acute virus) Severe hepatitis)

12. Dysentery (bacillary dysentery)

13. Dampness or dampness (dampness)

14. Dampness or dampness Plague (enteric typhoid and paratyphoid fever)

15. Spotted fever (epidemic hemorrhagic fever)

16. Spots caused by warm virus or plague virus (typhus)

p>

17. Rice blast (leptospirosis)

18. Malaria (malaria) Chapter 2 Parasitic diseases (equivalent to the parasitic diseases in Western medicine) 1. Bloodworm disease Or flatworm disease (Fasciolopsis)

2. Lungworm disease or fluke disease (Lungworm disease or fluke disease)

3. White worm disease (Taeniasis)

4. Cysticercosis (cysticercosis)

5. Hydatid disease (hydatid disease)

6. Filariasis (filariasis) ) 7. Yellow fat disease or yellow swelling (hookworm disease)

8. Ascariasis (roundworm disease)

9. Pinworm disease (pinworm disease)

Chapter 3 Brain Diseases (equivalent to neurological diseases in Western medicine) 1. Epilepsy (primary epilepsy or secondary epilepsy)

2. Epilepsy ( Depression, simple or paranoid schizophrenia)

3. Mania (manic adolescent schizophrenia)

4. Mania (manic-depressive or mixed type of affective mental disorder)

5. Excessive sleepiness (narcolepsy)

6. Insomnia (neurotic insomnia)

7. Feeling depressed (Neurasthenia, reactive depression, phobia)

8. Shenlao (neurasthenia, neurasthenia syndrome)

9. Zangjiao (hysterical passion attack, menopausal syndrome or Depression)

10. Lily disease (post-disease neurological disorder, brain organic mental disorder)

11. Hemorrhagic stroke (hemorrhagic cerebrovascular disease)

< p> 12. Ischemic stroke (ischemic cerebrovascular disease)

13. Rheumatoid arthritis or mute fever (sequelae of stroke)

14. Headache or true headache (hypertension) Encephalopathy)

15. Wind syncope (anaphylactic shock)

16. Qi syncope or depression (hysterical syncope)

17. Blood syncope or pulse Syncope (vasomotor syncope)

18. Phlegm syncope (syncope caused by phlegm obstruction) 19. Cold syncope or cold syncope or yin syncope (freeze)

20. Alcohol syncope (Acute alcohol poisoning)

21. Postmortem syncope (vegetative state without cerebral cortex)

22. Medium evil (neuropsychiatric syncope)

23. Cerebral tuberculosis (tuberculous meningitis, intracerebral tuberculoma)

24. Brain tumor (intracranial benign or malignant tumor)

25. Cerebral palsy (cerebral arteriosclerosis)< /p>

26. Cerebral atrophy (diffuse cerebral atrophy, lobar atrophy)

27. Dementia (congenital dementia, secondary dementia, senile dementia)

28. Tremors (tremor paralysis)

29.

Oral dyspnea (facial nerve paralysis)

30. Head wind (migraine, vaso-neuropathic headache)

31. Facial wind pain (trigeminal neuralgia)

32 , Cranial carbuncle (brain abscess)

33. Brain ringing (neurotic brain ringing)

34. Motion sickness (motion sickness)

35. Internal head injury (intracranial hematoma and concussion)

Chapter 4 Cardiac Diseases (equivalent to cardiovascular system diseases in Western medicine) 1. Cardiac disease (rheumatic heart disease)

< p> 2. Heart failure (heart failure)

3. Cor pulmonale (chronic pulmonary heart disease)

4. Cardiac fistula (acute viral myocarditis, infected endocardium inflammation)

5. Palpitations (arrhythmia)

6. Chest pain or heart pain (coronary heart disease, ischemic heart disease)

7. Palpitations or heart pain Real heartache (acute myocardial infarction)

8. Plateau chest paralysis (altitude sickness)

9. Syncope (cardiogenic shock or syncope)

10 , Zhiyin (effusion pericarditis) 11. Wind dizziness (hypertension)

12. Deficiency dizziness (constitutional hypotension)

13. Hemostasis disease (blood storage disease) Porphyria)

14. Blood labor (iron deficiency anemia, blood loss anemia, chronic hemolytic anemia)

15. Marrow labor (aplastic anemia)

< p> 16. Purpura (thrombocytopenic purpura, Henoch-Sch?nlein purpura)

17. Hemorrhagic disease (hemophilia vitamin K deficiency)

18. Hemorrhage (malignant tissue cells) Disease)

19. Blood loss (hemorrhagic shock)

20. Liquid loss (dehydration or fluid loss shock) Chapter 5 Pulmonary Diseases (equivalent to respiratory diseases in Western medicine Systemic diseases) 1. Lung fever (acute pneumonia)

2. Severe cough (acute tracheobronchitis)

3. Chronic cough (chronic tracheobronchitis)< /p>

4. Asthma (bronchial asthma, asthmatic bronchitis)

5. Lung distension (chronic obstructive emphysema)

6. Pulmonary collaterals ( Bronchiectasis, chronic suppurative inflammation of the bronchus)

7. Pulmonary fistula (atelectasis, pulmonary fibrosis, pulmonary cirrhosis, silicosis, pulmonary infarction)

8. Pulmonary abscess (lung abscess) 9. Tuberculosis (tuberculosis)

10. Lung cancer (primary bronchial lung cancer)

11. Pulmonary water (pulmonary edema)

12. Pulmonary syncope (pulmonary disease) Encephalopathy)

13. Lung failure (respiratory failure, adult respiratory distress syndrome)

14. Pneumoconiosis (silicosis, asbestosis, mushroom lung)

15. Hanging drink (Pleural effusion)

16. Chronic hypochondriac pain (dry fibrous pleurisy) Chapter 6 Spleen diseases (equivalent to digestive system diseases in Western medicine) 1. Hiccup disease (diaphragm spasm and gastric nerve Symptoms)

2. Diaphragmatic hernia (hiatal hernia)

3. Esophageal fistula (reflux esophagitis)

4. Esophageal paralysis (achalasia) esophageal diverticulum, esophageal neurosis)

5. Esophageal cancer (esophageal cancer)

6. Gastric ulcer (gastric and duodenal ulcer)

7 , Gastric fistula (acute gastritis)

8. Stomach pain (chronic superficial gastritis)

9. Stomach (chronic atrophic gastritis)

10. Stomach bloating (chronic hypertrophic gastritis)

11. Stomach bloating (gastroptosis, gastric weakness)

12. Food fistula (duodenal obstruction, acute gastric dilatation)

p>

13. Gastric regurgitation (pyloric obstruction, pyloric spasm)

14. Gastric cancer (primary gastric cancer)

15. Hungry or food-induced syncope (hypoglycemia)

Dumping syndrome)

16. Indigestion (dyspepsia)

17. Anorexia (anorexia nervosa)

18. Indigestion (bulimia nervosa) )

19. Gastrolithiasis (stomach stones)

20. Weiyin (gastrointestinal fluid accumulation)

21. Cholera-like (acute bacterial food poisoning) Gastroenteritis)

22. Breaking diarrhea (acute enteritis)

23. Jiujie (chronic enteritis) 24. Dajiaxie (chronic non-specific ulcerative colitis)

p>

25. Fuliang (localized or segmental or granulomatous enteritis)

26. Intestinal tumors (gastrointestinal polyps)

27. Intestinal cancer ( Colon cancer (rectal cancer)

28. Tuberculosis (intestinal tuberculosis)

29. Small intestinal fistula (acute hemorrhagic necrotizing enteritis)

30. Intestinal Carbuncle (acute appendicitis and peri-appendiceal abscess)

31. Anal prolapse (rectal prolapse)

32. Pneumoperitoneum (gastrointestinal spasm)

33. Intestinal depression (Intestinal neuropathic disease, intestinal irritable syndrome)

34. Intestinal paralysis (paralytic or functional intestinal obstruction)

35. Intestinal knot (mechanical intestinal obstruction) Obstruction and intestinal adhesion)

36. Spleen about (habitual constipation)

37. Spleen insufficiency or spleen elimination (malabsorption syndrome)

38. Spleen Water (dystrophic edema, protein-losing gastrointestinal disease)

39. Fatty gas (megasplenism, portal hypertension)

40. Pancreatic fistula (acute pancreatitis)< /p>

41. Pancreatic distention (chronic pancreatitis)

42. Pancreatic carbuncle (pancreatic abscess)

43. Pancreatic cancer (pancreatic cancer)

< p> 44. Diabetes (diabetes)

45. Diabetes (diabetic fainting)

46. Hemorrhoids (mixed internal and external hemorrhoids)

Seventh Chapter Liver diseases (equivalent to digestive, hepatobiliary system diseases in Western medicine)

1. Hepatic abscess (liver abscess, acute obstructive suppurative cholangitis)

2. Hepatic abscess ( Liver tuberculosis)

3. Hepatitis or hepatitis (fatty liver)

4. Liver disease or liver distension (chronic persistent hepatitis, chronic active hepatitis)

< p> 5. Hepatoma (cirrhosis)

6. Bulging (cirrhosis, ascites, intra-abdominal cancer, tuberculosis, ascites)

7. Hepatoma (intrahepatic cysts, hepatic blood vessels tumour)

8. Liver cancer (primary liver cancer)

9. Hepatic syncope (hepatic coma)

10. Bile jaundice (cholestatic jaundice)

11. Jaundice (hemolytic jaundice)

12. Broad bean yellow (glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency)

13. Biliary fistula (Acute cholecystitis)

14. Gallbladder (chronic cholecystitis)

15. Gallstones (gallstones, hepatolithiasis, common bile duct stones)

16. Bile cancer (gallbladder cancer, common bile duct cancer, gallbladder sarcoma)

17. Ascariasis (biliary ascariasis)

Chapter 8 Renal diseases (equivalent to urogenital system diseases in Western medicine) category)

1. Feng Shui (angioneurotic edema)

2. Skin water (acute glomerulonephritis)

3. Shi Shui (chronic kidney disease) Glomerulonephritis)

4. Kidney water (nephrotic syndrome)

5. Zhengshui (rapidly progressive glomerulonephritis)

6. Overflowing drink (Endocrine dysfunction edema)

7. Renal fistula (acute pyelonephritis)

8. Renal or renal entrapment (chronic pyelonephritis)

9 , Renal carbuncle (pyonephrosis, perirenal suppurative inflammation)

10. Nephroptosis (nephroptosis

)

11. Renal tuberculosis (renal tuberculosis)

12. Kidney cancer (renal cell carcinoma)

13. Renal syncope (uremic coma)

p>

14. Renal failure (acute or chronic renal failure)

15. Febrile stranguria or acute stranguria (acute infection of lower urinary tract)

16. Lao Lin ( Chronic lower urinary tract infection)

17. Shilin (urinary tract stones)

18. Tuberculosis (bladder or renal tuberculosis)

19. Bladder cancer (Bladder cancer)

20. Urinary retention (urinary retention)

21. Jinglong (prostatic hyperplasia)

22. Enuresis (habitual Enuresis)

23. Diabetes insipidus (hypothalamic pituitary diabetes insipidus nephrogenic diabetes insipidus)

24. Incontinence of urination (incontinence of urination)

25 , Urethral fistula (ureteral fistula)

26. Syndrome (shock syndrome)

27. Black jaundice (adrenocortical insufficiency)

28 , Nocturnal emission (sexual neurasthenia)

29. Premature ejaculation (premature ejaculation)

30. Impotence (impotence)

31. Qianzhong (priapism of the penis)

32. Infertility (male infertility)

Chapter 9 Galls, paralysis, flaccidity, tumors and other diseases (equivalent to the endocrine system, metabolic system, connective tissue system of Western medicine and tumor diseases)

1. Air gall (simple diffuse goiter, endemic goiter)

2. Sarcoid gall (thyroid tumor nodular goiter)

p>

3. Stone gall (thyroid cancer)

4. Gall (hyperthyroidism)

5. Gall (hypothyroidism)

< p> 6. Xia gall or Xia gall tumor (hyperparathyroidism)

7. Bi syndrome (rheumatoid arthritis rheumatoid myositis)

8. Bi syndrome (Rheumatoid arthritis)

9. Heat paralysis (septic arthritis)

10. Muscle paralysis or muscle paralysis (polymyositis dermatomyositis)

11. Muscle paralysis (eosinophilic fasciitis)

12. Skin paralysis (scleroderma)

13. Blood paralysis (Raynaud's disease erythematous Limalgia)

14. Pulse paralysis (Takayasu arteritis)

15. Bone paralysis (degenerative osteoarthritis)

16. Hemiparalysis (Sciatica)

17. Spinal paralysis (ankylosing spondylitis)

18. Stiff neck (stiff neck)

19. Nuchal paralysis (cervical spondylosis and cervical syndrome) Symptoms)

20. Shoulder paralysis (frozen shoulder)

21. Lumbar paralysis (lumbar muscle strain and lumbar bone hyperplasia)

22. Knee paralysis ( Knee osteoarthritis (bilateral knee rheumatoid arthritis)

23. Heel paralysis (heel spur)

24. Limb paralysis (nutritional neuropathy)

p>

25. Gout (gouty arthritis)

26. Muscle weakness or muscle weakness (myasthenia gravis muscular dystrophy)

27. Muscle weakness (Pa Kinson's disease)

28. Impotence (neuropathic progressive muscular atrophy)

29. Limb weakness (Guillain-Barré syndrome polyneuritis)

< p> 30. Calf kicking or twisting (gastrocnemius spasm)

31. Muscle spasm (myotonia)

32. Brow bone pain (supraorbital nerve Pain)

33. Costal pain (intercostal neuralgia)

34. Dwarfism (pituitary dwarfism)

35. Obesity (obesity)

36. Sjogren’s disease (Sjogren’s syndrome)

37. Athlete’s foot (vitamin B1 deficiency)<

/p>

38. Teeth chancre (scurvy)

39. Pellagra or pellagra (nicotinic acid deficiency)

40. Fox hernia (Inguinal hernia)

41. Rheumatoid arthritis (restless legs)

Chapter 10 Chinese medicine oncology, gynecological diseases, ophthalmology, otolaryngology, anorectal diseases, dermatology Diseases and surgical diseases (equivalent to the same category of diseases in Western medicine)

1. Cancer pain (cancer pain)

2. Hemangioma (congenital hemangioma)

3. Lipoma (lipoma)

4. Schwannoma (neurilemoma)

5. Cosmetology (beauty)

6. Menstrual disease (dysmenorrhea, amenorrhea, irregular menstruation, heavy or scanty menstrual flow)

7. Confinement disease (adnexitis, cervicitis, excessive leucorrhea, vaginal itching)

8. Metrorrhagia (functional uterine bleeding)

9. Trauma (uterine fibroids, ovarian cysts, adnexal hemangiomas)

10. Uterine cancer (endometrial cancer)

11. Mastoma (breast fibroma with hyperplasia of breast glands or lobules)

12. Breast cancer (breast cancer)

13. Infertility (infertility)

14. Frigidity (female frigidity)

15. Abnormal fetal position (improper fetal position)

16. Faint vision (central retinitis)

17. High wind bird (primary retinitis pigmentosa)

18. Purulent ear (suppurative otitis media)

19. Tinnitus (neurotic tinnitus)

20. Rhinitis (chronic rhinitis)

21. Rhinitis (chronic atrophic rhinitis)

22. Rhinitis (sinusitis)

23. Nasal breath (nasal polyps)

24. Throat paralysis (chronic pharyngitis)

25. Oral ulcer (chronic angular stomatitis)

26 , Eye diseases (a variety of eye diseases)

27. Tinea manuum (tinea goosefoot)

28. Baichuan (psoriasis)

29. Rubella (urticaria)

30. Carbuncle (suppurative soft tissue inflammation)

31. Alopecia (hair loss)

32. Hemorrhoids (internal hemorrhoids and external hemorrhoids mixed hemorrhoids) )

33. Sprain (joint sprain)

34. Fracture (fracture)

35. Blow injury (Blow injury)

< p> 36. Paralysis (paralysis)