Original text:
Back to the garden house
Dong Yuanming
Few people do as the Romans do. Their nature is to love nature.
I sneaked into the official career network and have been away from the game for more than ten years.
Birds in cages are often attached to the forests of the past, and fish in ponds yearn for the abyss of the past.
I want to open up wasteland in Minamino and keep my humility to the fields.
The house is surrounded by about ten acres of land, thatched cottages.
Willow trees cover the eaves, and peach trees cover Li Lieman in front of the hospital.
The neighboring village of the neighboring village is faintly visible, and there is smoke in the village.
Several dogs barked in the alley, and the mulberry tree was barked by a rooster.
There is no dust and sundries in the yard, and the quiet room is comfortable and leisurely.
Trapped in a cage without freedom for a long time, I finally returned to the forest today.
Notes on Returning to the Garden;
1, Shao: refers to youth. Custom: adapt to the world. Rhyme: Natural temperament. Make a wish.
2, dust net: refers to the world, the official life is dirty and introverted, such as a net. This refers to official career.
3. Thirty years: Some people think it is a mistake of thirteen years (Tao Yuanming was an official for thirteen years). On the one hand, it means three years and ten years (the idiom is ten years and three years). The poet thought that the tone of "walking for thirteen years" was too dull, so he changed thirteen years into inversion.
4.(jρ) bird: a bird in a cage. Love: a "as soon as possible".
5, pond fish: fish in the pond. Birds miss the old forest and fish miss their hometown, which means they miss their hometown.
6. Wild: a "Mu". International: between.
7. Zhu: It means don't go with the flow and stick to moral integrity.
8. Square house: The house is round. When you say "square", you are connected with "edge".
9.shade (yìn): shade。
10, Luo: list.
1 1, warm (ài): dim and fuzzy.
12, Yiyi: rise gently and slowly. Market: village.
13, family: family. Trivia in the world.
14, virtual room: vacant. Leisure: leisure.
15, Fan (fán) cage: a bird storage tool, which is a metaphor for official life. Fans, fences, fences.
16, return to nature: refers to return to farming and gardening.
17, outdoor: country. H: a little less. Personnel: refers to contact with laity. In Tao Yuanming's poems, both "personnel" and "humanistic environment" have derogatory meanings. "Personnel" refers to "secular things" and "humanistic environment" refers to "worldly things".
18, poor lane: remote lane. Wheel martingale (yāng): refers to horses and chariots. A strap worn around the neck when a horse is running.
19, daytime: daytime. Fei Jing: Chai Men.
20, dust thought: secular concept.
2 1, time reply: sometimes. Among the street songs: One is People in the Street. Street songs, country. Qu, a quiet place.
22, covered with: open.
23. Miscellaneous words: Miscellaneous words refer to the remarks of officials seeking money.
24. Dan Dao: Just say it.
25, graupel (xiàn): small snow particles.
26. mǐ ng (mǐ ng): grass.
27. Nanshan: refers to Lushan Mountain.
28, rare: rare.
29. Xing: Get up, get up. Waste: refers to weeds and the like. Adjectives are nouns. Dirty: dirty. This refers to the weeds in the field.
30, belt: one is "wearing", wearing. Hoe: Carry a hoe. Oh, take it.
3 1, narrow: narrow. Vegetation length: Vegetation overgrowth.
32. Evening dew: dew in the evening. Wet: wet.
33. feet: worth it.
34. "Stan" sentence: As long as it doesn't go against your wishes. However, only. Violate, violate
35. Go: Leave. You: You are an official.
36. Langmang: bohemian.
37. try: temporarily.