Hunting means fighting.
The bodhisattva in your dream is your heart.
The person in your dream is your appearance.
Kneeling to the bodhisattva is a reflection on what you have done.
Since I think these are all bad things, and since I think they are wrong, why do you insist on them? Maybe you really have something to insist on, so the Bodhisattva cried: she couldn't help you, and sacrificed her inner peace in order to realize her external wishes. Perhaps this is a kind of greatness in itself, just like the story of physical pay. She loves you, so she cried.
Then this dream tells you that to coordinate your inner and outer, you have asked the answer in your heart: please cherish yourself and cherish the world.