(Cao Cao: Watching the Sea)
2. we watch the green trees that circle your village, and the pale blue of outlying mountains.
(Meng Haoran: Passing through the Old People's Village)
3. Birds stay in the trees by the pool, and monks knock at the door on the moon.
(Jia Dao: Title) Blowing open the petals of ten thousand pear trees.
(Cen Can: (a Song of White Snow in Farewell to Field-Clerk Wu Going Home))
6. every tree in Hanyang becomes clear in the water, and Parrot Island is a nest of sweet grasses.
(Cui Hao: "Yellow Crane Tower")
7. Qian Fan on the side of the sinking boat passes by, Wan Muchun in front of the sick tree.
(Liu Yuxi: (A gift for Lotte's first meeting in Yangzhou)
8. The shade of trees shines on the water, and it is sunny and soft.
(Yang Wanli: Little Pond)
9. Old trees with withered vines are faint crows, small bridges are flowing with water, and old roads are thin horses with westerly winds.
(Ma Zhiyuan's Tianjingsha Qiu Si)
1. Last night, the westerly winds withered green trees, and I went up to the tall buildings alone, looking at the horizon.