Idiom Xiehouyu in Four Classic Novels

Two-part allegorical sayings by China and Four Great Classical Novels.

The straw boat borrowed an arrow and returned with full load.

Borrow an arrow from a straw boat-it's a clever trick.

Borrow the arrow of the grass boat-make good use of the weather

Grass boats borrow arrows-people's arrows shoot people's targets.

Grass boat borrows arrow-error (fog)

Kong Ming's Empty Plan-Saving the Day

The Monkey King got into the iron fan princess's stomach-a heart attack.

Classic Strategist-Don't (Misuse)

Lin Daiyu Buries Flowers —— Sighing for her poor life

Guan Gong fought Li Kui jy with great courage.

Zhang Fei wears a needle-big eyes versus small eyes

Kongming praises Zhuge Liang-praises himself

Guan Sir Zhong's beard-but (bearded) also.

Guan Gong's face turned red.

Guan Gong's eyes-I can't open them.

Lin Chong bought a nod-he was taken in.

Lin Chong's Breaking into the White Tiger Hall by mistake —— Cut to the chase

Lin rushed to the wild pig forest-launched a rescue.

Lin Chong wants to flood-he wants to find a flaw.

Lin Chong guards the forage field-a place where heroes are useless.

Lin Chong went to Liangshan-forced out

Pig Bajie met Miss Gao-changed his head.

Pig eight quit to see white-drooling.

Pig eight quit to pull Xi stone worship heaven and earth-not worthy at all.

Pig eight quit to get married-every heart is hard to give up.

Pig Bajie has entered the daughter country-he doesn't want to leave.

The black whirlwind beheaded Song Gongming-the wrong man.

Tang Priest's Reading-Seriously

Pig eight quit to look in the mirror-not a person inside and outside.

Zhou Yu waved his hand-the commander-in-chief called.

Zhuge Liang frowned-stratagem.

Granny Liu went out of the Grand View Garden and returned with a full load.

Jia Baoyu's Maid-Xi (Attacker)

Wang Xifeng killed Second Sister You-heartless.

Zhuge Liang wept for Zhou Yu-false sadness and false sigh

Cao Cao killed Lv Boshe-a mistake is a mistake.

Tang Sanzang chanting-pain in the back (monkey head)

Monkey Sun eats flat peaches-it serves him right.

Lu Junyi went to Liangshan-uninvited.

Zhang Shun and Li Kui jy are chasing the waves-attacking the short with the long.

(A) Two-part allegorical saying in A Dream of Red Mansions

1 Fold your arm and hide it in your sleeve-cover up your pain (seventh trip to Jiao Da)

2 Sit on the mountain and watch the tiger fight-take advantage (16 back to Wang Xifeng)

3. The sword kills without trace (back to Wang Xifeng, 16)

4 painting style blows fire-not much effort (back to Wang Xifeng, 16)

Station 5 dry shore-no (wet) (back to Wang Xifeng 16)

6 Pushing down the oil bottle didn't help-I was so lazy (16 back to Wang Xifeng)

7 Dogs Bite Lv Dongbin-I don't know if it's good or bad (No.25 Caixia)

Build a long shed for eight thousand miles-the banquet will have an end (Redjade 26)

The lampstand is nine feet away-look at others, not at home (back to Mammy Li, 19)

10 Ying Huang grabs the kite's foot-buckle it (the 30th time to Wang Xifeng).

1 1 Jin Chai falls into the well-only you (30th time)

12 camel dealers in nine countries-soliciting business everywhere (back to 46)

13 the eagle in Song Huizong and the horse in Zhao Ziang-both good paintings (the 46th Yuanyang)

14 the pulp poured by the top scholar-full of happy events (46th Yuanyang)

15 cypress wood as a pan mallet-decent appearance and bitter heart (back to Jia Zhen 53)

16 the deaf set off firecrackers-scattered (54th time to Wang Xifeng)

17 sworn brothers to Mei-all slaves (60th square crown)

18 the barn mouse and the old woman went to borrow food-there were no guards, but some flew (back to Liu's family on 6 1)

19 mixed noodles with clear water-I saw it when you were eating (the 65th visit to Sanjie)

20. Look at people coming on stage with a shadow play-at least don't poke this paper (the 65th trip to Third Sister)

2 1 A mouse has a sore on its tail-how many children have purulent blood (back to Wang Xifeng 68)

22 the top beam bone is gone-scary (back to Wang Xifeng, 68th time)

23 Gourd saw mouth-no tongue (back to Wang Xifeng 68)

24 onions mixed with tofu-clear and white (Mrs. Wang's 74 th time)

You can make a hat with your head on-you can't have extra money (Yuanyang 75)

The camel has run out of the flock-only you are older (the 88th visit to Jiamu).

27 bare bones-speak hesitatingly (88th time to Wang Xifeng)

28 The burnt tail is slight-never again (1 17 back to everyone)

(B) Two-part allegorical saying in The Journey to the West

1 Flying on the head of a snake-bring your own food and clothing (28th monster)

2 When I first entered taro-I don't know the depth (the 32nd time back to the Monkey King)

3 hedge-catch it all (the 39th time back to the Monkey King)

4 A bad nose doesn't eat wine-it's really a hollow reputation (back to the thirty-ninth pig eight quit)

5. Brick grinds the throat-smooth and slippery (47th servant)

6. Carry firewood-take it off at both ends (back to Pig Bajie 57)

7. People who eat ground water-delicate (67th time back to the Monkey King)

8 dogs bite urine bubbles-empty joy (the author returns to 7 1)

9 iron brush brush copper pot-every family is quite hard (author 77)

10 tofu boat capsized in the sea-come into the soup and go into the water (8 1 back to Pig Bajie)

1 1 The monk dragged wood to build a temple (the 83rd prince Nezha).

12 Antique Dealer-Know the Goods (No.86 Little Demon)

13 fly web-what a big dough (the 87th time)

14 San Qian bought a donkey with money-boasted that he could ride it (93rd time Friar Sand)

15 thick skin and strong bones-each has his own merits (back to 93)

(C) Two-part allegorical saying in Water Margin

1 The thief closed the door-it was too late (the fifth week)

Catch a turtle in a jar-get it when you get it (Gao Liu 18)

3 In front of Yan Luowang-Ghost Not Put Back (2 1 Back to Yan Poxi)

4 flower papaya-empty beauty (back to Pan Jinlian for the 24th time)

5 cut vegetables with horseshoe knife and wooden spoon-dripping water does not show (24th time).

6 Sun Wuzi teaches female soldiers-nine out of ten (back to Wang Po for the 24th time)

7 Fifteen buckets to draw water-seven ups and eight downs (26th author)

8 put on linen to put out the fire-let the flame burn your body (the author returns to 2 1)

9 moth to the fire-let the flame burn (twenty-seventh author)

10 One Buddha is born, one Buddha is nirvana-dying (the 39th author)

1 1 Cut the cat's tail and mix it with cat rice-confessions (the 62nd time back to Cai Fu)

12 scraping gold from Buddha's face-despicable (83 Military Academy)

13 the snow lion was burnt to half (the author replied 10 1)

Jia Baoyu lives in a small west room-he goes everywhere.

Cao Xueqin of Zheng Leiqi-What a difference

Master blue chin-whistling again

Pig Bajie met Miss Gao-changed his head.

Pig eight quit to see white-drooling.

Pig eight quit to pull Xi stone worship heaven and earth-not worthy at all.

Pig eight quit to get married-every heart is hard to give up.

Pig Bajie has entered the daughter country-he doesn't want to leave.

The black whirlwind beheaded Song Gongming-the wrong man.

Tang Priest's Reading-Seriously

Granny Liu went out of the Grand View Garden and returned with a full load.

Jia Baoyu's Maid-Xi (Attacker)

Wang Xifeng killed Second Sister You-heartless.

Zhuge Liang wept for Zhou Yu-false sadness and false sigh

Cao Cao killed Lv Boshe-a mistake is a mistake.

Tang Sanzang chanting-pain in the back (monkey head)

1) Two-part allegorical saying in A Dream of Red Mansions

1 Fold your arm and hide it in your sleeve-cover up your pain (seventh trip to Jiao Da)

2 Sit on the mountain and watch the tiger fight-take advantage (16 back to Wang Xifeng)

3. The sword kills without trace (reply to Wang Xifeng 16)

4 painting style blows fire-not much effort (back to Wang Xifeng, 16)

Station 5 dry shore-no (wet) (back to Wang Xifeng 16)

6 Pushing down the oil bottle didn't help-I was so lazy (16 back to Wang Xifeng)

7 Dogs Bite Lv Dongbin-I don't know if it's good or bad (No.25 Caixia)

Build a long shed for eight thousand miles-the banquet will have an end (Redjade 26)

The lampstand is nine feet away-look at others, not at home (back to Mammy Li, 19)

10 Ying Huang grabs the kite's foot-buckle it (the 30th time to Wang Xifeng).

1 1 Jin Chai falls into the well-only you (30th time)

12 camel dealers in nine countries-soliciting business everywhere (back to 46)

13 the eagle in Song Huizong and the horse in Zhao Ziang-both good paintings (the 46th Yuanyang)

14 the pulp poured by the top scholar-full of happy events (46th Yuanyang)

15 cypress wood as a pan mallet-decent appearance and bitter heart (back to Jia Zhen 53)

16 the deaf set off firecrackers-scattered (54th time to Wang Xifeng)

17 sworn brothers to Mei-all slaves (60th square crown)

18 the barn mouse and the old woman went to borrow food-there were no guards, but some flew (back to Liu's family on 6 1)

19 mixed noodles with clear water-I saw it when you were eating (the 65th visit to Sanjie)

20. Look at people coming on stage with a shadow play-at least don't poke this paper (the 65th trip to Third Sister)

2 1 A mouse has a sore on its tail-how many children have purulent blood (back to Wang Xifeng 68)

22 the top beam bone is gone-scary (back to Wang Xifeng, 68th time)

23 Gourd saw mouth-no tongue (back to Wang Xifeng 68)

24 onions mixed with tofu-clear and white (Mrs. Wang's 74 th time)

You can make a hat with your head on-you can't have extra money (Yuanyang 75)

The camel has run out of the flock-only you are older (the 88th visit to Jiamu).

27 bare bones-speak hesitatingly (88th time to Wang Xifeng)

28 The burnt tail is slight-never again (1 17 back to everyone)

(B) Two-part allegorical saying in The Journey to the West

1 Flying on the head of a snake-bring your own food and clothing (28th monster)

2 When I first entered taro-I don't know the depth (the 32nd time back to the Monkey King)

3 hedge-catch it all (the 39th time back to the Monkey King)

4 A bad nose doesn't eat wine-it's really a hollow reputation (back to the thirty-ninth pig eight quit)

5. Brick grinds the throat-smooth and slippery (47th servant)

6. Carry firewood-take it off at both ends (back to Pig Bajie 57)

7. People who eat ground water-delicate (67th time back to the Monkey King)

8 dogs bite urine bubbles-empty joy (the author returns to 7 1)

9 iron brush brush copper pot-every family is quite hard (author 77)

10 tofu boat capsized in the sea-come into the soup and go into the water (8 1 back to Pig Bajie)

1 1 The monk dragged wood to build a temple (the 83rd prince Nezha).

12 Antique Dealer-Know the Goods (No.86 Little Demon)

13 fly web-what a big dough (the 87th time)

14 San Qian bought a donkey with money-boasted that he could ride it (93rd time Friar Sand)

15 thick skin and strong bones-each has his own merits (back to 93)

(C) Two-part allegorical saying in Water Margin

1 The thief closed the door-it was too late (the fifth week)

Catch a turtle in a jar-get it when you get it (Gao Liu 18)

3 In front of Yan Luowang-Ghost Not Put Back (2 1 Back to Yan Poxi)

4 flower papaya-empty beauty (back to Pan Jinlian for the 24th time)

5 cut vegetables with horseshoe knife and wooden spoon-dripping water does not show (24th time).

6 Sun Wuzi teaches female soldiers-nine out of ten (back to Wang Po for the 24th time)

7 Fifteen buckets to draw water-seven ups and eight downs (26th author)

8 put on linen to put out the fire-let the flame burn your body (the author returns to 2 1)

9 moth to the fire-let the flame burn (twenty-seventh author)

10 One Buddha is born, one Buddha is nirvana-dying (the 39th author)

1 1 Cut the cat's tail and mix it with cat rice-confessions (the 62nd time back to Cai Fu)

12 scraping gold from Buddha's face-despicable (83 Military Academy)

13 the snow lion was burnt to half (the author replied 10 1)

(D) Two-part allegorical saying in Romance of the Three Kingdoms

1 catching birds with your eyes closed-it's self-deception (Chen Lin for the second time)

2 Ma Xu's love beans-must not be used (back to Jiang Ji 107)