There are some details in modern translation, and there are problems of improper translation.
In fact, Feng Shui was originally a part of the Book of Changes, and later people regarded it as an independent discipline.
If you want to study alone, you can first search for Feng Shui-related videos on Youku and Tudou.
Recommend some books. . China's orthodox geomantic omen is buried in the Rocking Dragon Sutra.
Xue Xin Fu, The True Sutra of Chalcedony, Into the Ground, Notes on Zixiao Geography, Tian Jiyuan Yuan, Ping Sha Yu, Shui Long Jing, Shen Kong Xue, Yao, Three Essentials of Yangzhai and Bazhai.
In Sikuquanshu and Yongle Dadian, Feng Shui works are also specially included.
I wish you success!