There is no big problem when the window is facing someone else's mirror, because the mirror itself is fine, and the mirror will amplify the sense of suffocation. Without it, nothing will happen.
If you feel uncomfortable, you can put a few pots of green plants on the windowsill.