The word "sir" should be used in the Republic of China after the Revolution of 1911, when women were more active. At that time, it was a title of respect for some capable women. This was also very popular among the literati at that time.
This statement is extremely rare now.
Why do you call a woman sir?
The women of the previous generation in China, who were born in a famous family, received a good education, paid attention to morality and expectations, behaved gracefully, and were always called "gentlemen". A woman who is honored as a husband has experienced the vicissitudes of the times and understood the vicissitudes of the world. Most of them have the aristocratic upbringing of China women and the vision of studying in Britain, America and France. Kissing such a woman is like feeling the lingering warmth in modern history books. She will tell you that her cousin went to the same school in Japan and Qiu Jin, and her great uncle and Kang Youwei are family friends. In her early years, she discussed the future of China with Cai Yuanpei in Peking University. After World War I, she and Lin walked along the Thames in London, watching the clouds in the sky and drinking coffee. There are many anecdotes in the brocade box she remembers, all of which are so low-key and indifferent. If you don't ask her, she won't talk. Duan, Sai Jinhua and Roosevelt, people she knew since she was very young, all told some interesting stories in their lives. Noble, kind, enlightened and gentle, an elderly woman who is qualified to be called a gentleman is not only a living history book, but also a rare treasure among the elderly. She baked her life into a pot of Qingyuan fragrant tea. Someone described a period of time before Soong Ching Ling died. She clenched the hand of the old servant beside her and told her in Shanghainese: "Tonon needs to do one more thing. Nong knows that I've always been very particular about my appearance, and now I'm so sloppy. When I go, Nong will help me comb my hair, and my face will be clean and fresh, just like my original appearance ... "This is the gentle side of a woman who has sublimated into a gentleman. After all, it is a great blessing and honor. Women nowadays are always evil, noisy and charming. It's just that too many young women admire the opposite sex and become more and more like dressed gentlemen. This is an era when women are old and there is no "sir". Even many men call Mr. everywhere, but they are not qualified.
Why do you call Ms. Jiang Yang Mr.?
Mr. Wang is your honorific title. He was born before me and is respected, so he can be described as Mr. Wang.
Why are women called "sir"
Women who have made outstanding contributions or women with higher status can be addressed as gentlemen.
For example, the leaders of the older generation called Soong Ching Ling Mr..
Why do you call some ladies gentlemen?
Generally speaking, Mr. Wang is used to address men, but there are some exceptions, such as Mr. Soong Ching Ling and Mr. Bing Xin, great women who have made great contributions to the country and the nation. For these respected women, it is customary to call them Mr. instead of Ms., which is also one of the subtleties of the language of the motherland.
According to the interpretation of Ci Hai and Ci Yuan, "Mr" has two main meanings: first, it is a respectful title for people who have learned a lot; The other is respect for others, first of all, respect for teachers, followed by respect for fathers and brothers, doctors, Taoist priests and so on. The word "Mr" written by A Qing and Liang Zhangju is also interpreted as the title of bachelor and elder, but the meaning of "teacher" is weakening.
In our country, some of the women of the previous generation came from scholarly families and were later respected, so they were considered "gentlemen" in their old age. This title is a high achievement and honor for a woman. In our country, there are not only Mr Soong Ching Ling, but also respectable successful women such as Mr Bing Xin and Mr Jiang Yang.
1949 After the liberation of Shanghai, Comrade Deng was sent to Shanghai to visit Comrade Soong Ching Ling, welcoming her to the north. In a letter written in June 1949, the kowtower's title is "Mr. Qingling". (Selected Letters from * * * People's Publishing House,1983,65438+February edition, No.326).
The word "sir" generally refers to men, which is well known, but sometimes women also call it "sir", such as "Mr. Qingling" and "Mr. Bing Xin". This term originated in modern China.
In the late Qing Dynasty, western feminism was introduced into China, and women's liberation began. More and more women go to society, and heroines like Qiu Jin appear. Later, female college students, female scholars and female teachers emerged one after another. Naturally, the word "sir" originally used exclusively for men is also used for women; But one thing is clear, that is, when addressing women as "sir", we are not dealing with ordinary women, that is, we do not address ordinary men as "sir", but often address teachers, female scholars or respected women with social influence and appeal.
Why do you call a famous and versatile woman Mr.? Anything to say?
The name "sir" has a long history. However, in different periods of history, the object of the title "Mr." is different. "The Analects of Confucius for Politics": "There is wine and food, sir." The note said, "Sir, so are my father and brother." It means to have wine and food, that is, to honor your father and brother. Mencius: "Why did Sir say that?" This "sir" refers to an old and learned man. National Policy of the Warring States Period: "Why not sit down, sir?" Everyone calls an elder of noble character. The first person to call a teacher "Mr." first appeared in Qu Li: "From Yu Xiansheng, it is not polite to talk to people." Note: "Sir, old teacher." Today, teachers are called "sir", which is the reason.
It should be said that learned people are collectively referred to as "gentlemen", regardless of gender!
Why do you call a woman "sir"?
At this time, it is polite for her to address the lady as Mr. because they are the eldest sisters in a certain line. It shows that these women are outstanding in their respective professional fields, enough to become teachers of others. In China's early days, teachers were addressed as Mr. ..
Why is my teacher called a female teacher?
The name "sir" has a long history. However, in different periods of history, the object of the title "Mr." is different. "The Analects of Confucius for Politics": "There is wine and food, sir." The note said, "Sir, so are my father and brother." It means that if you have wine and food, you are filial to your father and brother. Mencius: "Why did Sir say that?" This "sir" refers to an old and learned man.
The national policy during the Warring States Period: "Why not sit down, sir?" Known as a noble elder.
The word "Lao" was added before "Mr" in Han Dynasty.
In fact, in ancient times, this word was mainly used to address teachers. According to the information found on the Internet, the first person to call a teacher "Mr." began to appear in the song: "From Yu Xiansheng, you don't need to pay more attention to talking to people." Note: "Sir, old teacher." Today, teachers are called "gentlemen".
Why are some female writers or celebrities called Mr.?
Modern Chinese Dictionary has the following definition of "Mr.": 1. Teacher; 2. honorifics for intellectuals and people with certain status; 3. Call someone else's husband or the opposite person your husband; 4. doctor; 5. Formerly called account management; 6. In the past, people called storytelling, physiognomy, divination and geomantic omen occupations. From these definitions, we don't see that Mr. is an appropriate title for men, and we don't rule out the possibility that women are called Mr. We are used to calling men gentlemen, while women are called gentlemen, which refers to both teachers and intellectuals. In ancient China, some people called intellectual women "gentlemen", but "gentlemen" were generally used to show respect for outstanding women, which did not appear until after the May 4th Movement.