yín zhúqi guāng líng Huàping
Silver candle Qiu Guang cold painting screen,
Je T'aime, Je T'aime
Guangluo's little fan flapped against fireflies.
It's a beautiful day, and it's a beautiful day.
Day and night are as cool as water,
Zukan Qinni Zuri nǔ
Sit and lead a cow and weave a female star.
Author background
See the author's "hiking" background.
Annotation explanation
Autumn evening: refers to Qixi, the seventh day of the seventh lunar month.
Silver candle: white candle.
Painted screen: A screen decorated with painted pictures.
A small fan made of very thin silk.
Firefly: Firefly.
Day order: stone steps in the palace.
Modern Translation of Ancient Poetry
Candlelight and moonlight coldly reflected the painting screen, gently lifting the fan to catch up with the flying fireflies. The night is as cold as water, sitting alone watching the morning glory and the weaver girl.
Appreciation of famous sentences-"Wang a small fan."
This poem describes the lonely life and desolate mood of a frustrated maid-in-waiting.
The first two sentences have painted a picture of life in the palace. On an autumn night, the white candle gives off a faint light, adding a dim and cold tone to the picture on the screen. At this time, a lonely maid-in-waiting was flapping the flying fireflies with a small fan. This sentence is very implicit, "Light Luo small fan flies fireflies." The third sentence, "the day is sequential and the night is as cool as water." "Day steps" refer to the stone steps in the palace. "The night is as cold as water" means that the night is deep and the chill attacks people. It's time to go into the house and sleep. But the maid-in-waiting sat alone on the stone steps, overlooking the Cowherd and the Weaver Girl. Although the Cowherd and the Weaver Girl are far away from Tianhe, they can still be far away from each other. After all, there are still days to meet, and myself? The protagonist's sitting and watching the binary stars suggests her psychological activities mixed with sadness and expectation.
Annotation explanation
Autumn evening: refers to Qixi, the seventh day of the seventh lunar month.
Silver candle: white candle.
Painted screen: A screen decorated with painted pictures.
A small fan made of very thin silk.
Firefly: Firefly.
Day order: stone steps in the palace.
Modern Translation of Ancient Poetry
Candlelight and moonlight coldly reflected the painting screen, gently lifting the fan to catch up with the flying fireflies. The night is as cold as water, sitting alone watching the morning glory and the weaver girl.
Appreciation of famous sentences-"Wang a small fan."
This poem describes the lonely life and desolate mood of a frustrated maid-in-waiting.
The first two sentences have painted a picture of life in the palace. On an autumn night, the white candle gives off a faint light, adding a dim and cold tone to the picture on the screen. At this time, a lonely maid-in-waiting was flapping the flying fireflies with a small fan. This sentence is very implicit, "Light Luo small fan flies fireflies." The third sentence, "the day is sequential and the night is as cool as water." "Day steps" refer to the stone steps in the palace. "The night is as cold as water" means that the night is deep and the chill attacks people. It's time to go into the house and sleep. But the maid-in-waiting sat alone on the stone steps, overlooking the Cowherd and the Weaver Girl. Although the Cowherd and the Weaver Girl are far away from Tianhe, they can still be far away from each other. After all, there are still days to meet, and myself? The protagonist's sitting and watching the binary stars suggests her psychological activities mixed with sadness and expectation.
Year: Tang Dynasty
Author: Du Mu-"Autumn Night"
content
In the autumn night, candlelight reflected the screen, and Fan slapped the fireflies with his hand.
Day and night are as cool as water. Sit and watch the morning glory and Vega.
Appreciate:
This poem describes the lonely life and desolate mood of a frustrated maid-in-waiting.