Explanation of the idiom: The ship has full sail; it sails smoothly. It means that the situation is very smooth; there are no obstacles or setbacks.
Source of the idiom: "Send Cui Shuang to Hunan" by Mengjiao of the Tang Dynasty: "I know that a day's sail can make a thousand miles of wind."
Traditional Chinese idiom: Smooth sailing
Simplified spelling of the idiom : YFFS
Idiom phonetic notation: 一ㄈㄈㄥㄕㄨㄣˋ
Frequency: Commonly used idioms
Number of words in the idiom: Four-character idiom
Emotional color: Neutral idiom
Idiom usage: Smooth sailing is a contraction; used as a predicate, attributive, and object; with a complimentary meaning.
Idiom structure: contraction idiom
Idiom era: ancient idiom
Correct pronunciation of the idiom: 1. It cannot be pronounced as "yì".
Idiom shape identification: sail cannot be written as "fan".
Synonyms: no disadvantages, perseverance, smooth sailing
Antonyms: twists and turns, storms, rough waves
Examples of idioms: Zhi Shuang Mulu is so tired, so I like to take advantage of it. It must be smooth sailing. (Li Yu of the Qing Dynasty, "Lianxiang Accompanying Cuju")
English translation: be roses all the way
Japanese translation: Shunfeng Manfan (ゅんうまんぱん)
Russian translation: ни сучкá ни заоринки lt; лагополучноgt;
Other translations: lt; German gt; günstigen Wind haben lt; French gt; avoir le vent en poupe
Idiom riddles: Launching the boat; the boat has passed the Ten Thousand Mountains