Tao Yuanming's Translation of Guiyi

I have long wanted to live in Nancun, not to choose a good house; I know that there are many simple-hearted people living here who are willing to spend every day with them. This idea has been around for many years, and today is the end of this great event. Why is a simple house big? As long as you are big enough to make the bed, you can feel at ease. Neighbors and old friends often come to talk to me about the past, and everyone speaks freely; You can enjoy good articles together when you see them, and study them together when you encounter difficulties. This is a scene written by the author to have a good chat with intimate friends after moving.

The last two sentences of the poem are "Appreciate the strange writing and analyze the doubts", which later spread and evolved into the idiom "Appreciate the strange writing and analyze the doubts" and "Appreciate the strange writing". "Appreciating strangeness and analyzing doubts" has the same meaning as the original poem, and it is difficult to describe appreciating poetry. However, the meaning of "writing * * *" is different from that of the original poem, and it contains a sarcastic tone. Anyone who deliberately exposes unreasonable and absurd words to the public, let everyone denounce them together and ridicule them as "strange writing and strange reward * * *".