Selected works of Hanzhong dialect.

Old man (láo hàn)- father (later name)

Mother-in-law (pê po)- 1. Grandma; 2. Older women

Wife (t m: I tai)-great-grandfather or great-grandmother,

Selected works of Hanzhong dialect.

Old man (láo hàn)- father (later name)

Mother-in-law (pê po)- 1. Grandma; 2. Older women

Wife (t m: I tai)-great-grandfather or great-grandmother, also called great-grandfather and great-grandmother.

Da Die (d m:b m:)- Father's eldest brother, similar to two fathers. . One-dollar dad

Menstruation (D M ā), the father's eldest sister-in-law, is similar to having a second mother. . Ma Yao

Constant (1)-refers to the aunt.

There are different names for uncles, such as Dad, Dada, Grandma and Man Man.

Baby-1. Children; 2. Little boy

Aunt (Ji→)-Aunt

Auntie (Yiyi)-1. Menstruation; 2. Unrelated women who are equal to their mothers. 3. The son-in-law calls her mother-in-law to her face.

Uncle (Yu Fu)-1. Aunt's husband; The son-in-law calls his father-in-law face to face.

Yao Yao (y ā o Yao)-the youngest aunt

Yaoer (yā oè rzi)- 1. Younger son; 2. The son's nickname corresponds to the daughter.

Shoulder-Sister's husband, calling himself "the old picker"

Laobiao (là o biá o)- 1. Cousin 2. Distant relatives, such as their uncles, their uncles and cousins' uncles, can also be called cousins.

Mother-in-law (w m 4 I múniàng)- Mother-in-law (northern name)

Old woman-1. Address for older women (can only be addressed among peers, showing disrespect for the younger generation). 2. Calling yourself or someone else's lover means wife.

Wife-slang, 1. Calling yourself or someone else's lover (between peers) means wife. 2. Disrespect for women (individuals) is more common in quarrels.

Grandma (WěI Pò)- also known as grandma and mother-in-law.

Grandpa (WěI yè)- Grandpa

Lengwa (Lé ng Wà)- 1. Bold but bold (equivalent to English bold) reckless, ignorant and single-minded, derogatory. 2. Adjectives in "very, very, too much", such as "if you eat cold, you are not afraid to swell your baby to death" (obviously from Guanzhong, because there is a local saying about cold babies in Guanzhong (Guanzhong friends are not angry))

Leng Xin (léng sêng)- Leng Wa (swearing)

Guawazi (Guā wà zi)- 1. Fool, usually called pity, is also used as a nickname. 2. ditto, derogatory.

Boring yazi-ditto, without derogatory meaning.

Gua ā sê ng-Gua Wazi (swear)

(If you are timid, you are basically not shy)

Treasure-clown, this word is not a local dialect in Hanzhong, and it is estimated that it comes from the same place.

Stick the second child-also known as the stick (kēi), robbery and derogatory.

Liu Wazi-usually refers to shoplifters, but also refers to thieves and thieves. From thieves, thieves, willow thieves.

Steal a partner.-ditto

Poor bastard

Baby Moon-Baby

Tortoise-1. Elders pity naughty children, such as turtle son and turtle baby. 2. It is not derogatory to fight and scold between peers.

henpecked man

Duangong-wizard

Matchmaker-Matchmaker, regardless of gender.

Back-to-back husbands who used to shuttle between Bashan.

Pick the third child-Potter

Four-eyed people-pregnant women, also known as pregnant women

The new bride-new daughter-in-law, often seen in Chenggu, Yangxian and Mianxian, is called the new bride because the daughter-in-law can't tell the difference from the new accent.

skull

Hair cover-a braid tied to a girl's head, often used for a ponytail that stands up.

Hang)- neck

Eai skull-forehead

Chest-chest

Back shell back, also called back shell.

Face shell-face, also called cheek.

Inferior shell chin

Bifurcated bone-mandible

Rib-rib

Dog and donkey

Goudun-1. Same as above, there is a difference, so I won't explain it. 2. refers to the wrestling where the hips land first, such as tripping over a ditch.

Hammer language, which means male genitalia, is also called "seeking"

Leg bar-leg

Connecting rod-calf, also called dry leg.

Snail turn ankle joint

Elbow abduction

Knock on the lid.-Knee

Ear melon seeds-1. ear I hit my face, which means slapping my ears.

Nian de wo Yan

Tooth flower-dirt on teeth

Tooth bar-tooth

Silly saliva-refers to drooling, which means drooling.

Watch your mouth-watch others eat.

Shovel one's ears-slap in the face

Spindle fist

Jingbazi-Naked

Asshole (Pronunciation)-Bare ass

Jue-barefoot

A loafer

Two clips are cool-two poles.

Luobazi-the smallest one

A room-equivalent to a living room.

Bedroom.-Bedroom

Kitchen fire-kitchen

Courtyard bayuan

Fang Sanhua-the side of the house

Sun dam under the sun

Yuba-in the rain

The head of the sun-the sun

Heba-beach

Maosi-bathroom

Urine pit-cesspit

Beggars' Hand-Go to the toilet

Water horse spoon (SHE)- a large spoon for holding water.

She, she-a little spoon for soup.

Spoon-ditto

Ladle-ditto

Jar jar-tea jar

Vitality-a small pot for soup

Ji Shao-Li Fen, also known as Net Li Fen.

Poke dustpan-the shape woven with long strips is similar to a trash can, generally referring to a garbage shovel.

Reverse lid

Pin Bowl-A relatively large bowl

Sticking sticks is similar to counting bamboo sticks after eating mala Tang.

Field funnel

Rough iron axe

Stick.-stick

Electric kettle-thermos bottle

Pole-fluorescent lamp

Tea house-tearoom

Foreign girl, the name of the older generation for bicycles, is almost extinct.

Egg cart-minivan, shaped like an eggshell.

Excavator-excavator

Flail-a flapping tool, made of bamboo.

Long- 1。 Round bamboo basket. 2. Another name for ass.

Backpack basket

Back clip-a tool for carrying a second child.

Tap the pestle-use a cane on your back.

Old wooden coffin

Prescription-ditto

Old clothes-shroud

A table-a long table.

Floor table-a square table used for eating in Hanzhong people's daily life, sixty or seventy centimeters high.

Haizi-shoes

Sprinkler slippers for children

Steamed rice-a noun is rice (rice is steamed)

Steamed buns-round steamed buns

Gangzi steamed bread-semi-cylindrical steamed bread

Youhuazi-fried dumpling (northern snack) is called Youhuazi because it is stewed, steamed and fried with lard and noodles.

Spread buns-pancakes

Wonton-A food similar to Wonton.

Cooking-cooking

Potato-potato

Sweet potato-1; Stupid people, such as Nu Wa, Leng Nu and kei, have the meaning of Leng Wa.

Baogu-1. Corn. 2. Describe a clumsy and weak person. He's a rookie.

Grey surface-flour

Pour boiling water-make tea

Soju-Boil eggs and rice wine dumplings for guests.

People in Chengyang County, Chenggu, say "threshing" when harvesting millet and rice.

Beating wheat (plum)-harvesting wheat, Chengyang County people say "beating wheat".

Rapeseed-not rapeseed, rapeseed.

Cauliflower-rape flower

Fruit tree-fruit

Catch the woodpecker.-Woodpecker

Crow-magpie; crow

Night owl-1. Owl 2. Refers to people who often stay up late and don't sleep at night.

Cooked chicken-cricket

Noodles Shiro-Silver Carp or Loach?

Flea-lice

Slotted worm-roundworm

Marijuana kidnapper-sparrow

Chaigouzi weasel

Long worm snake

Urge the shit to crawl-dung beetle

Canine tooth-male dog

Grass dog bitch

This is called grass estrus, also called spring. Used to address animals. Employing people is derogatory.

Guest Girl-Frog

Gaibazi-Toad, also called "Toad, Toad, Toad, Toad, Toad".

Lao Tzu-cicada, cicada

Huo chili pepper-1. An insect with fine hair all over its body hurts like a needle when it touches the skin.

Madou-Ant

Earthworms-the son of Curvularia

Yebawei

Nagano dam-1. Wolf; 2. Ungrateful people

Rooster-"Rooster" as people in Zhenba and Foping say.

Mother hen-the "rooster" as people in Zhenba and Foping say.

Ear bat

Panhai crab

Which step?-Where?

Which Dangdang-ditto

Why-where?

That wound, that time-there.

Lie down.-ditto

What-what, why?

Which door?-Same as above

What caused it-how did it happen?

An array like this.

Young people-just like this

What about the array? -the rhetorical question of a person who knows perfectly well past asking.

What? what?

Think-all right, all right!

That's right.-okay, okay.

Hard (pronounced en en) is-direct, indeed.

Fighting is-yes.

Oh, gap-modal particle, expressing regret and surprise.

Rare-very troublesome, not easy, "your phone is so rare."

Comfortable-comfortable, very enjoyable.

Talk.-talk

Annual Biography-Reply, such as "You preach it every year."

Ear time-ignore, take a reason

Hand in hand-help

Dei-I don't know.

No, no, or "no"

Yes.-Yes.

Breathing-expressing disapproval, such as "this is breathing."

A dance-no one, no one.

For the time being, at present, now

A high head

Pioneer-before

Head cutting-front

Put the tail (easy to read)-finally

This year-this year

Last year-last year, people in Yangxian County and Mianxian County said "four a year"

Good morning.-Good morning

Eight o'clock in the morning-early in the morning

It's getting dark (old)-1. It's dark; Step 2: At night

The shadow of marijuana-dusk

Check the darkness-when it's just darkness.

Afternoon-3 or 4 pm

Hot weather-summer

Have lunch-lunch, usually the meal of 1-3.

Dinner-Dinner, usually at 6 or 7 p.m.

Just-just now, also known as the "general"

Two-others

Two days later.

pretend

Haha-a little while

A post-ditto

Do it once in a while

gossip

Hiroko- ditto

Exploring leisure-ditto

Put on a dragon's gate array-ditto, quote and explain with relish.

A lot.-How much

It's over-it's over.

It's over, it's over.

Anger-sadness and anger

I'm ecstatic-I like it and I'm very happy.

Save strength-1. Supplementary strength; 2. It is the popular "geili".

Hot and noisy

Neat-Neat

Unity-get things done and put things in order.

Board leaves-clever, neat and decent. Chenggu people say "cavity model"

Courtesy-1. Politeness and rules; 2 gifts

Eat the gun barrel-kill the pig and invite people to drink and eat meat.

Rub and rub-small advantages, such as "eat and rub"

Tie-eat with AA system

Toothache-Eating Meat to Improve Life

Kaka-a hidden place, not easy to find and reach.

On the way-1. Right in the middle; It also shows that things have been abandoned halfway.

Second, don't hang up five-1. Doing nothing, a generation is not neat and serious; 2. In the middle of things, I was caught in a dilemma.

Three, five, two, two-three, five divided by two. Come on.

Five paintings and six lanes-things are messy and dirty.

Upset, a little crazy

I don't know.-confused.

Ghost eyebrow (mi) eyes-stealthy.

Melody eyebrow (mi) eyes-silly appearance

Skull-silly, the whole person froze, skull eyebrow (mi) eye.

A thousand troubles-it's hard to explain. Example: People are in a toilet. You throw a big stone into the toilet. . Laugh, you are so annoying! People are in the bridal chamber, and you hide under your clothes to play tricks. You are so annoying!

Elves-children are smart and lovely

Ostentation and extravagance-it is often said that boys look good.

Decent-good-looking, well-trained

Peugeot-long handsome, boys' favorite to listen to this!

Good talent-women have good appearance and figure.

Toutou- beautiful and generous

Exhibition-live a comfortable life and a well-off life

Fake meaning-pretend

The fake Barry duck poses

Skimming-crisp and neat, simple and easy.

Zhantuo-1. Things are done beautifully; Step 2 be generous

Gei- playing results show that you have taste and taste.

Disqualification-gaffes, demeaning.

The decline of martial arts points-very imposing and serious.

Green (Liu) praise drops-inexplicable, inexplicable, usually used when angry.

Five people and six people-seemingly big shots, derogatory, "wear five people and six people. . . "

King Zheng on Friday-dressed neatly, formally and decently.

Burning material-spendthrift

Drag the rich and play big cards

Pretending to be weird-making trouble, "ugly people make trouble"

Hypocrisy

Play too much.-picky

Fierce-fierce, learning is fierce!

Twisted-awesome, this is a twisted person, not to be taunted!

Back-unlucky, unlucky

Joe-1 People are very proud, "Qiao Bangzi"; There is a great demand for things.

Wear a board-sow discord

Lick (lia) the ditch-flatter, flatter

Sharp skull-Snitch

Consume the team-give people trouble and disturb others

Take the second shift-someone will pick you up on the way.

Frustrated-ugly, bad looking.

Qiao-poor, ugly

I'm sloppy-that's too bad.

I'm loaded.

Unscrupulous-I don't like or hate a person, "I can't hide him."

Funny and malicious-unpleasant.

Cute.-Very cute

Mofa- there's no way.

Direct-an adverb indicating depth, "Kill you directly."

Simply-ditto

Difficult.-Thank you

Fight, fight, fight.

Argument-argument, quarrel

Sin poverty

Nonsense-lying

Make white & shy; -Make up a lie

White lies-words full of deception

White character-typo

Mr. Bai Zi-a person who often writes typos.

It's over.-some things are over.

Say yellow-put my foot in my mouth

It's yellow-something fell and the fox's tail was exposed.

Snow (four colors) is white-very white.

Sen yellow-very yellow

Xuanhong-very red, Zhenba people say "crimson".

Chrysanthemum green blue purple

Penetration of ice-very cold, very cold.

Dark-very dark.

Smells good-very good.

It stinks, it stinks.

Burnt wet

Cold-it doesn't work, there is no response at all. "I talked about him for a long time, cold!"

Radish flower-cyclops

Cut off the child-the lame

Lisp.-lisp.

Who-that person means someone you don't know.

Sichuan senior-Sichuanese

Hu Guangzi-Hubei native

Guang Guang-Cantonese

The next number-measure, scale

Return a gift-I have received a gift from others before, and now I want to return a gift.

Flexibility-flexible mind, ideas, ideas and methods.

The fire is dripping-a burning feeling.

The sun is burning-in a hurry, in a hurry.

Scratch-make a fuss

Call-shout, in fact, it's no big deal.

Cry dry-the rich cry poor.

Cry and groan

Maojiao is burning-anxious, burning eyebrows, burning heart.

Frighten the wind-the kind that yells at every little thing.

Hair on fire, angry.

Hair chain-people who dare not provoke go crazy when provoked.

When you are upset-you can't afford to play, and you get angry easily.

Angry-1. It's hard and uncomfortable. 2. Very serious.

Stingy

Sei clip-a stingy person

Polished rice saving

Meticulous work-meticulous and exquisite work

One company, everything.

* * *-Always * * *

Management-looking after, caring for, caring for, and caring for "managing babies"

Discount-finishing

Fighting-what's it like? "See you fight, so scared?"

Disturb-disturb, harass

Zanthoxylum bungeanum-joking with people. A little "sarcastic, ironic"

Sao guang-1 People are frivolous, ostentatious and get carried away; 2. Make public and provoke

Shake a bitch-a coquettish old woman

indulge in verbiage/exaggeration

Shelling-bragging

Killing-swearing

Decision of the day-criticism and accusation

Struggle hard-criticize severely

Configuration-"repair" people or repair things

Just past (qi)-crossing the past

Arch-squeeze in

Tuck it in, tuck it in, tuck the spindle in and hit it with your fist.

Go behind your back-go through the back door and play tricks behind your back

Beating lotus flowers with horses-similar to "releasing pigeons"

Don't dig and scratch-there's no way, you can't do it.

Red and black-anyway, anyway.

Sooner or later-eventually, one day.

Mo Riyue-people have no ability to do boring things.

Motsa- it's hard to explain. For example: it's late at night, people are going to sleep, and you are still chatting unconsciously there; You were politely invited to play, and you really went right away. . .

The inexplicable hall-boring

Resistance-impurity

Rot-dirty, disgusting

No mouthwash-a little disgusting, I feel terrible. For example, see a large nest of bedbugs.

Yes-probably the feeling of seeing a snake crawling over.

Doll book-picture book

Kissing and playing-playing and fighting

Greetings-be careful, pay attention.

Bigger-carelessness

Zhao huo-to suffer.

Irresistible-unbearable, unbearable, unbearable.

Touch maggots-slow work makes fine work, muddling along.

But it's time-that's too bad

Play-inattention

One ear goes in and the other goes out-I don't listen, "Everything I say goes in one ear and out the other."

Hands up.-Hands up

Pour vegetables-pick vegetables, or "pick vegetables" to greet guests and "eat vegetables"

Iron bar

I'll-I'll give you a rough estimate.

sew up

Don't argue.-don't move

She was heartbroken and lost.

trip

Crawl forward-fall face down

Trip-lean back

I can't make any money. I'm too busy.

Don't come-it doesn't matter, it doesn't affect.

Overflowing

Living immortal-a person who is difficult to serve and makes people smile but helpless.

Fairy card-little ancestor

Five, Hanzhong Yanzi

"Yanzi" in Hanzhong dialect refers to two-part allegorical sayings, common sayings and jingles. Writing is generally the experience and wisdom summed up by ordinary people in their daily lives. Using these idioms is "telling the truth".

If you don't have enough food and clothing, you don't intend to be poor all your life.

Respect others, respect others.

People are as tall as Dont Ask For Help.

Reach out and don't hit the doorman

Burning incense can't touch the temple gate

Losing money is just to win money.

It's never too late to celebrate the New Year.

There are only a handful of long grass and short grass

Take an umbrella and dry food.

People are afraid of hurting their faces, while trees are afraid of hurting their skin.

The heart should be solid, and the fire heart should be empty.

Don't hit people in the face, and don't expose weaknesses when you are stunned.

It is better to have gold than copper.

The emperor loves his eldest son, but the people suffer.

There are still classics in life, and the Taoist teacher has Zen.

Medicine can't cure fake diseases, and wine can't solve real worries.

A good flower blooms a tree, and a rotten tree falls into a bay.

It is the same for all people; Be two-faced; Speak vaguely

Hard-working people lose their hair, while lazy people keep their nails.

A bag of grass on the beam was blown to both sides by the wind.

A starving cook weighs 800 Jin, and a thin camel is bigger than a horse.

Three words are steady, three words are tight.

The master enlightens the apprentice, but the apprentice's skill depends on his own efforts; The master teaches the craft, and the apprentice's skill is self-taught.

When a wise man's food is full of halons, he is drunk.

Sometimes you have to think all the time, but don't treat all the time as a moment.

Caution is the mother of safety.

You can't fight when the iron is cold, and you can't talk when it is cold.

I'm not busy early, I'm flustered late, and I light a lamp in the middle of the night to mend my crotch

A sparrow is playing outside and a hen is lost in the house.

People are shameless and can do anything. Dogs are shameless and sit and bite.

People can't harm people, and the sky can't harm people and grass.

No one can go out by road.

Go out to see the sky, go in to see the face.

I have a threshold and he has a foot pole.

If you take advice, you will get half.

The bowl is in charge.

It's good to be at home for a thousand days, but it's difficult to go out for a while.

It is intentional to treat people today, but it is angry to be beaten today.

A full bottle is silent, and a half bottle is tinkling.

Dog meat can't be served on the table

Eat five and miss six.

I took a bite of spiced food and ran a bowlegged leg.

Poisoning by unilateral handstand (one hand)

Belly fart-demon (waist) qi

The dog in the sedan chair-ungrateful

Queen Huang Cheng is happy-with ulterior motives.

A pair of melon hammers in Chenghuang Temple

Carpenters wear flail-they deserve it.

Shorty fart-humble.

Long loofah as a pole-I don't know if it's soft or hard.

Set up a stage to sell tofu-it's no big deal.

Toad yawns-big breath

Pushing shit and wearing glasses-pretending to be the dragon god of the earth vein (the dragon god of the earth vein: the god in charge of Feng Shui and Long Mai)

Donkeys eat gray noodles-white mouth (or: full of vernacular)

Cows eat cold animals.