Translation:
Wang Jing is a native of Laizhou (now Laizhou City), and his family has been farming for generations. When Jing Wong was young, he was charming, good at riding and shooting, and didn't engage in production. He is famous for his bravery and courage. General Houliang Wang Tan Town Guard Station. Because Wang Jing was under his command, he fought with Li in the later Tang Dynasty on the Yellow River. Wang Tan made meritorious service, and Wang Jing served beside him. Zhuang Zong invaded Bianjing, and Jing Wang surrendered to Zhuang Zong, and was promoted as a holy city. At the end of the Qing Dynasty, he followed Zhang Jingda to besiege Jinyang and met with the support of the Khitans, so Wang Jing led his troops to submit to Jinzu.
In the early days of Tianfu, Xiangzhou was given the secretariat. Fan supported the Yecheng rebellion, and all the counties and counties he belonged to were intimidated by him and obeyed him, but Wang Jing divided his forces and refused to defend them. Jinzu appreciated him and promoted him to be Ambassador Yingyong of Yaozhou. In the second year of the late Jin Dynasty, the Khitan was defeated in Qicheng, and the bodyguard Ma was promoted to the commander and served as the defense ambassador of Zhengzhou. Later, he went out to Beijing as an inspector in Jinzhou and was awarded the trans-naval ambassador of our time. Qidan invaded Bianjing and replaced Jing Wang with his local communist party. On his way home, Wang Jing stopped at Changshan. Hearing that Yelvdeguang, Emperor Taizong of Liao Dynasty, had died in Luancheng, he took a shortcut back to his defense zone (Henghai, Cangzhou) and invaded the city. The Khitans escaped.
Zhou Zu befriended Wang Jing before he made his fortune (when he was embarrassed) and was promoted to assistant minister when he ascended the throne. Jing Wong started as a soldier, and he usually has no wisdom. However, in the face of government affairs, he is not stingy When people have a case, they must be interrogated face to face. If there are no big mistakes, they will be educated and then released. Not swayed by the following officials, so the locals think it brings convenience. When Guang Shun entered North Korea as an official in his early years, hundreds of people tried to keep him, but failed. Some people still pull the pedals on both sides of Wang (to keep him). Soon, Wang Jing was appointed as our ambassador to protect the country, and a year later, he was promoted to guard Fengxiang. Jin Shizu acceded to the throne and was promoted to minister. Previously, the two states of Qin and Feng were captured by the Shu army, and the people of ethnic minorities in the surrounding states wrote to the court one after another, demanding that the court send troops to recover lost territory. Jin Shizong ordered Wang Jinghe to lead the troops out of Dachaguan for punishment, and successively captured the pass, so he ordered Wang Jing to arrange for the West Camp and beheaded tens of thousands of enemy troops.
In the early Song Dynasty, he was appointed Prince Taibao and was named King of Taiyuan County. When Stegosaurus came to Korea the following spring, Song Taizu gave a banquet as a reward, and he was appointed as the deployment of the western border. Four years, died, 75 years old. To Taifu, Wang Qi, posthumous title, Yuan Jing, posthumous title.
Wang Jing is modest and polite to his subordinates. Every court has envoys, and even people who are not high enough will be sent down to meet them, considerate and polite. Some people around you say: the throne should be respected, but don't suppress yourself too much. Jing Wong said: It is right that people and ministers value your life. I am just worried that I am not careful enough. At the beginning, he was named king of the county, and the court asked Zhang Zhaolai, the official department minister, to convey the will. Jing Wong paid special attention to it and gave Zhang Zhao more than ten thousand strings of money. Some people around say that this gift is too big. Wang Jing said: When I was a soldier, I heard the name of Zhang Shangshu. Being an ambassador for me now is the great love of the imperial court. How can we limit ourselves with old rules?
Original text:
Wang Jing, a native of Laizhou, has a well-off family. The scene is not very charming, he is good at riding and shooting, and he is not doing his proper job. He is a thief and a brave man is famous. Under the command of Tan Zhen Wang, the general of Liang Dynasty, he slipped onto the platform and fought against the post-Tang Zhuang family on the river. Tan ligong, taste the scenery. When Zhuang Zong entered the capital of song dynasty, the scenery had fallen, and he was tired of serving the holy city. At the end of the Qing Dynasty, Zhang Jingda surrounded Jinyang, and the Khitans came to help. The scene was returned to Jinzu by his subordinates.
At the beginning of Tianfu, Xiangzhou was given the secretariat. Fan betrayed his county and was threatened by Jing, refusing to defend Jin Zujia's ambassador to Yaozhou. In two years, Qidan was defeated in Qicheng, moved to Ma Jun, commanded and led Zhengzhou's defense envoy, and went through the customs as Jinzhou's inspector and worshipped the cross navy. Qidan came to Bianzhi, and his party represented the scene. The scene goes back to the second long mountain, and it is said that Qidan is an important town, that is, the middle road returns to the city, and the Khitan escapes.
Zhou Zuwei and Jing Shan acceded to the throne and served in China. Jing got up and joined the army, but he didn't know what to do. But when he is in power, the people will face lawsuits. When they are older, they will not let go, and they will not be dominated by small officials. When Guang Shun first entered North Korea, hundreds of people, including Zhou Huan, blocked the way and failed to enter. Some people cut the stirrup, but Russia took the scenery as the way to protect the national army and moved to Fengxiang. Sejong acceded to the throne, and secretariat. First of all, Qin and Feng were trapped in Shu and asked the barbarians and Han families in the state to recover them. Sejong ordered Jing and Xiang Gong to lead the troops out of the Great Tea Pass to negotiate peace, and even lowered the fence, so he ordered Jing to dispatch the battalions on the western front, greatly breaking the Shu army and beheading tens of thousands.
In the early Song Dynasty, Taibao was added to establish Taiyuan County King. In the spring of the second year of Stegosaurus, he came to Korea, and Taizu gave a banquet to treat Jia. He thinks all the west sides are deployed. Four years, died, 75 years old. A gift for the teacher, a gift for posthumous title of Qi and a gift for posthumous title of jing yuan.
Modest, humble, corporal, whatever the court makes, though humble, will be sent to meet it and treated with courtesy. Right or left: the throne is respected without any modesty. Jing Yue: People and ministers value your life, so it should be. I'm afraid I won't listen. At the beginning of the county king's knighthood, the court ordered Zhang Zhaoduo, the official department minister, to pay more attention to the scenery, leaving Zhao more than 10 thousand yuan. It's still too thick. Jing said, I'm in the ranks, that's what I heard. Today, the court is with me. How can we confine ourselves to the past?
Brief introduction of the author
Wang Jing
(A famous soldier in the Northern Song Dynasty during the Five Dynasties)
Wang Jing (889-963), a native of Yexian County, was a famous soldier in the Northern Song Dynasty in the Five Dynasties. When I was a teenager, I was charming and good at riding and shooting. Through the history of Liang Jin Han Zhou, I broke the Khitan and saved the national army. In the first year of Xiande in the later Zhou Dynasty (954), he was named lord protector. The following year, Zhou Shizong acceded to the throne and was appointed as the secretariat. He was also deployed by the Western Camp, defeated the Shu army in the high ground, beheaded tens of thousands, and entered Liang Gong. In the Northern Song Dynasty, Taizu added Taibao to it, sealed the king of Taiyuan County, gave a teacher, and pursued Liang Guogong, which made posthumous title restless. He insisted on relieving Huai Su with political leniency, and was especially good at providing help and relief.
Wang Jing
life experience
A famous minister in the Song Dynasty, his family was very powerful. The scene is not so charming, good at riding and shooting, doing nothing, and the villain is a thief. Under the command of Tan Zhen Wang, the general of Liang Dynasty, he slipped onto the platform and fought against the post-Tang Zhuang family on the river. Tan ligong, taste the scenery. When Zhuang Zong entered the capital of song dynasty, the scenery had fallen, and he was tired of serving the holy city. At the end of the Qing Dynasty, Zhang Jingda surrounded Jinyang, and the Khitans came to help. The scene was returned to Jinzu by his subordinates.
At the beginning of Tianfu, Xiangzhou was given the secretariat. According to Ye's rebellion, Fanduo was threatened by counties and counties, and Jing fenbing refused to defend. Jin Zujia made it and moved to Yaozhou to practice. And this generation, great-grandfather Xing, stayed as the governor of Beijing and changed to Mingzhou Yingyong. At the beginning of the shipment, Ma Jun, a bodyguard in the left compartment, taught the school. In the second year, the Khitan invaded the south, and the young emperor was lucky enough to be in dire straits. The Khitan people exposed Qi City, and the bodyguard Ma Jun led the Zhengzhou defense envoy to patrol Jinzhou, know the state and worship the navy. Qidan came to Bianzhi, and his party represented the scene. The scene goes back to the second long mountain, and it is said that Qidan is an important town, that is, the middle road returns to the city, and the Khitan escapes.
At the beginning of Han Gan, Zhang Ping was added. When the Khitans were hungry, Youzhou people begged for food many times. More than 5,000 people came to Cangzhou, and Jingshan was caressed, so abel tamata was summoned. Zhou Zuwei and Jing Shan acceded to the throne and served in China. Jing got up and joined the army, but he didn't know what to do. But when he is in power, the people will face lawsuits. When they are older, they will not let go, and they will not be dominated by small officials. When Guang Shun first entered North Korea, hundreds of people, including Zhou Huan, blocked the way and failed to enter. Some people cut the stirrup, but Russia took the scenery as the way to protect the national army and moved to Fengxiang. Show virtue at the beginning, praise lord protector, and increase rank. Sejong acceded to the throne, and secretariat. First of all, Qin and Feng were trapped in Shu and asked the barbarians and Han families in the state to recover them. Sejong ordered Jing and Xiang Gong to lead the troops out of the Great Tea Pass to negotiate peace, and even lowered the fence, so he ordered Jing to dispatch the battalions on the western front, greatly breaking the Shu army and beheading tens of thousands. It's autumn, and this is Qin Zhou. For many years, Qin Zhou, an immigrant town, has been developing along its western edge. Emperor Gong acceded to the throne, and in the early Song Dynasty, he was named Duke Liang and King of Taiyuan County. In the spring of the second year of Stegosaurus, he came to Korea, and Taizu gave a banquet to treat Jia. He thought Fengxiang would be deployed in the west and west. Four years, died, 75 years old. A gift for the teacher, a gift for posthumous title of Qi and a gift for posthumous title of jing yuan. At first, he defected to Kim, his wife was killed, and his second son escaped. Kim was very generous and was rewarded with thousands of dollars. He asked what the scenery wanted and said to him, "I have been grateful and sincere since I returned to China." After a real question, Jing bowed again and said, "I used to be a pawn. I have tried to go in and out of the captain's bed, and I have been to the official prostitute Hou Xiaoshi's house many times. I admire it. Now that my wife has been punished, it is enough to get a little teacher as a wife. " Jin Zu smiled and gave the scenery to the little teacher. Jing liked winning it very much, and later he got tired of sealing Mrs. Chu. Hou Shi tasted hundreds of taels of stolen scenery gold, but left his old friend behind, knowing the scenery without responsibility. Corporal Jie, every imperial envoy, though humble, will send someone down to meet him, and he will do his best. Left or right: "The throne is respected and there is no modesty." Jing said, "People and officials value your life, so it should be. I'm afraid I won't listen. " At the beginning of the county king's knighthood, the court ordered Zhang Zhaoduo, the official department minister, to pay more attention to the scenery, leaving Zhao more than 10 thousand yuan. He said: "I heard the title of Zhang Shang when I was in the army, but the court is very good to me now. How can it be limited to the past?" Jingzi's Courtyard Art, Courtyard Rui and Courtyard Training. The influence of court training on general Xiao Wei's official career.
Exercise questions and answers
7. In the following sentences, the meaning and usage of "You" and "More than 10,000 words" are the same. c？ )
A. take the affairs of the world as your own responsibility? It is called "Wen"
C. I want to humiliate it, why? D. I plan to dig a tunnel to attack the rear.
8. Which of the following analysis and summary of the relevant contents of the original text is incorrect? (? b？ )
A. Wang Jing's family has been farming for generations. He is not engaged in production.
B although Jing Wong was born in the army, he handled the case fairly and personally. What Jing Wong wants from the people, everyone can provide convenience for him.
C. When Guang Shun entered North Korea as an official in his early years, hundreds of people blocked the way and tried to keep him, but failed. Some people also tried to keep Wang by pulling the pedals on both sides.
D. The court asked Zhang Zhaolai, the official minister, to convey the will, and Wang Jing gave him more than 10,000 strings of money to show his respect and gratitude.
9. Explain the following added words:
1, acceded to the throne? And: Wait until ② there is no wisdom? Sue:? All the time, all the time? ?
(3) Russia takes scenery as the way to save Russia: (4) It will soon hear the title of Zhang Shang? Smell:? Do you hear me?
10. Underlined sentences in translation.
I'm afraid I won't listen to your life.
A: I'm just worried that I'm not careful enough. (Score points: heavy, solid, yes, only, fear, ears)