anonymous
Bamboo shadow sweeps the street, but the dust does not move.
The moon passed through the bottom of the pool without a trace.
To annotate ...
1. Jingxiu Pavilion: Built in the Song Dynasty, destroyed in the Ming Dynasty and rebuilt in the Kangxi period of the Qing Dynasty. There are bamboos beside the pavilion.
2. Water without trace: "Sailing across the waves without trace" in Jia Dao's Watching the Jiangting at Night in the Tang Dynasty.
explain
. . Shanglian means that the bamboo shadow can be swept back and forth, but the dust on the steps will not disappear because of it; The second couplet says that moonlight can shine through the clear bottom of the pool, but it won't leave traces in the water. This paper expounds the unity of opposites between moving and immobile, showing and leaving no trace. Although "Bamboo Shadows Sweep the Steps" and "Moon Over the Bottom of the Pool" are not very relative, their words are simple and profound, full of philosophy, with endless aftertaste and extraordinary skill. Member of Jiang Central Advisory Committee 1984 Qiu.