How should I say "Feng Shui turns" in English?

fortune's wheel is ever turning.

The tide turns.

after this season will come another.

The tables are turned.

"Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, " said Ray Keating, A member if the zoning board of appends here. "Now it's (= it has) come full circle, and the most powerful live on the dirty roads."

"A few years ago, you could see who was the most powerful man in the city, because his roads would be neatly built," said Mr. Keating, a city planning appeal bureau here. " Now the tables are turned, and the most powerful people live on dirt roads. "