(Song Jiang) A person, after drinking two cups, leaned against the railing, and I was intoxicated, and suddenly I felt intoxicated. I thought: "I was born in Shandong, grew up in Yuncheng, and was born a scholar." I've met many Jianghu heroes. Although I left a fake name, I am over 30 years old, but my name is not pleasant to hear. I've been tattooed on my cheek, and I deserve to be here. How can my father and brother meet in my hometown? "
I didn't feel the wine coming up, tears streaming down my face, the wind was shocking, and I hated and hurt. Suddenly wrote a song "Xijiang Moon" and asked the bartender to borrow a pen and inkstone. When he got up to watch the play, he saw many poems written by his ancestors on the white powder wall. Song Jiang thought, "Why not write it here?
If he is glorious, come back and have a look, so as to remember the years and think about today's suffering. "I was in a drunken mood and was polished into a thick ink pen. When I went to the white wall, I wrote: I have been attacking history since I was a child, and I have the power to grow up. Like a tiger lying on a barren hill, its hidden minions endure. It's a pity that tattooed cheeks deserve Jiangzhou. If he had taken revenge, he would have been stained with blood at the mouth of Xunyang River.
Song Jiang finished writing and laughed at himself. He drank a few glasses of wine, but he was not happy. He began to swing and dance wildly. After going to Xijiang Moon, he picked up a pen and wrote four poems. Tao is: my heart is in Shandong, I am in Wu, and I am floating in Pengjianghai. If he was Ling Yunzhi, dare to laugh at Huang Chao's husband!
After Song Jiang finished writing the poem, he went to the back and wrote a big book with five words: "Written by Jiang." He found that Song Jiang had memorized poems, so he reported to the magistrate that "one day, if you want Ling Yunzhi, you dare to laugh at Huang Chao" in the poem had the opposite meaning. Song Jiang was sent to prison.
Ancient poetry and its translation;
My heart is in Shandong, my body is in Wu, and I am floating on the sea.
It is said that although I am in Wudi (Jiangzhou), my heart is in Shandong (Liangshan). It's a waste of time to wander the Jianghu. If I had known this, I would have become an outlaw.
If he was Ling Yunzhi, dare to laugh at Huang Chao's husband!
If I go to Liangshan with Sung River, if one day I realize my lofty ambition in the spirit of heaven, with my control ability, Huang Chao will be nothing. Huang Chao was the leader of the peasant uprising army in the late Tang Dynasty. From an orthodox point of view, he is of course an extra-large anti-thief.
Extended data:
Anyone who has seen the Water Margin knows Xunyang Building. Xunyanglou is also famous for Song Jiang's drunken anti-poetry. Shi Naian wrote in his letter to Xunyanglou in Water Margin: Sung River appreciates the river scenery, but not enough. A restaurant has the words "Xunyang Building" inscribed by Su Dongpo on its forehead.
When Song Jiang came to the front of the building, he saw a scarlet watch by the door, with two white cards on the column, each with five big characters, which read: There is no wine in the world, and there is a famous building in the world. When I went upstairs and looked up through the aperture, I saw a good restaurant. But see: "Carve eaves to reflect the sun and draw flying clouds. Bilan dry low porch window, green curtain high hanging door. Kill drunk eyes, lean against the blue sky and mountains, stir up the soul and turn over the snow and smoke.
At Baiping Ferry, I heard the fisherman whistling; Every time I see a fisherman on the beach in Hung Hom. The trees upstairs sing wild birds, and the willows in front of the door are flowers. "Sung river saw, cheered. -Shi Naian's "Water Margin", how spectacular Xunyang Building is.
Song Jiang, written in Water Margin, once drank the building alone and expressed his anguish after being imprisoned here. He wrote the "anti-poem" that "if I meet Ling one day, I dare to laugh that Huang Chao won't marry her husband", which made the Millennium legend.
References:
Baidu encyclopedia-Xunyang building