This is a four-minute clip in which tommasi voiced Stephen Chow.
Italian version of shaolin soccer://v.ku6.com/show/kqd3rsgfqz9fop3t.html.
Shaolin soccer finally landed in Italy after being popular in Chile and France. On April 1 1 day, 2003, the Hong Kong film shaolin soccer was officially released in Italian 100 cinemas. Italian media gave a general introduction to China Shaolin Temple and Shaolin Wushu some time before the film was released. The Italian version of shaolin soccer has attracted the attention of Italians. There are three players from Rome and Lazio, two Italian cities, as voice actors in the film. They are: tommasi, Delvecchio, Candeira, mikhailovich, Peruzzi and pancaro. In this film, which combines kung fu and football, Stephen Chow plays the role of "Omega Extreme Leg" and is voiced by Roman midfielder tommasi. The coach played by Ng Man Tat is voiced by Lazio goalkeeper Peruzzi; Huang Yifei's "Iron Head Skill" was voiced by Roman midfielder Delvecchio; "Iron Shirt" is voiced by Candila; There is also a goalkeeper who is proficient in "ghosts" and is voiced by Lazio defender pancaro; My brother's Flying Skill Floating on the Water was dubbed by mikhailov. In the studio, there are six contestants, regardless of you and me. Gazzetta dello Sport describes it this way: "Rome and Lazio are mixed." This film, which combines football and martial arts, brought great fun to the players, and those humorous lines made Candela and mikhailovich laugh.
Conquer France
More than a year ago, French people could enjoy shaolin soccer translated into French in their own country. And the attendance rate is extremely high. According to media reports, it earned $3 million at the box office in five weeks. Look at the popularity of shaolin soccer in France. In the words of liberation, "the combination of football and martial arts is not seen every day." Viewpoint magazine commented: "Stephen Chow's creativity is unprecedented, and there is almost no similarity between football and martial arts." Among the thousands of posts posted by French netizens, most people think the play is wonderful, many people think it is very humorous and interesting, and almost everyone absolutely agrees with the novel ideas in the film. Someone recommended this to other netizens: "This is a movie made by Stephen Chow! King of comedy in Asia! It is worth seeing! " Some French people who have stayed in Hong Kong learn Cantonese like this: "He (Stephen Chow) has his Mo Lei Tuo (nonsense), but after all, he has not ignored the appreciation level of international comedies." Few people expressed a more detailed understanding: "This movie is very interesting. If you want to laugh, you can go and have a look. But the language is too vulgar, and the humor in some places is lower. " Some French even wrote: "I don't like to see the traditional culture of a country like this!" I think movies may make Europeans misunderstand Buddhism in China. Only by going to China in person can you feel the shock of that ancient culture. "Countless comments make people have to admit that" shaolin soccer "has achieved absolute success in French, although the comments are varied.
Italy set off Shaolin fever
If the word "Shaolin" was not included in the title of this film, perhaps no European would spend money to watch "football" in the cinema, because they can enjoy more exciting football at the San Siro and Alpino Stadium. Let's take a look at how the Italian media described Shaolin Kung Fu: "Have you ever seen someone pull a 250kg stone with their little finger? Have you ever seen anyone sleeping on a rope tied between two trees? Have you ever seen someone lick a red-hot iron bar without burning their tongue? If you haven't been to Songshan Shaolin Temple, the Buddhist holy land in northern China and the birthplace of Shaolin Boxing, you may never see these scenes. Monks who practice kung fu every day can kick the football off the ground 10 meters with one foot. Is this a movie stunt? Yes, it is not. " This article was written by an Italian journalist. He did not hesitate to describe the magical power of Shaolin Kung Fu with rich colors, and attached pictures of Shaolin monks performing stunts to the text: flying over the eaves or climbing over the walls. These pictures look very old. Broken brick walls form a gray-black background, which is even more mysterious with white robes. If it weren't for the inscription "1September 1993" on the photo, it would be almost impossible to see which era these monks were from. Fantasy and reality seem to be the East in the eyes of Europeans.
Zen is a word that many French people are familiar with, and Italians seem to be no strangers to it. The popularity of shaolin soccer in France will let more Europeans know the word. The Italian journalist explained the origin of Shaolin Wushu: "To practice the 18 kungfu of Shaolin Wushu, you must first practice Zen. Zen is a kind of psychological and spiritual practice, which allows people to adjust their breathing to achieve internal balance. " He even mentioned the experience of realizing Zen in front of Bodhisattva for nine years. With such preparation and introduction, shaolin soccer will not appear too abrupt in the eyes of Italian audience.
Italians can also learn about Shaolin Wushu through Wushu schools. This martial arts school in Padenone, Italy, has trained nearly 8,000 young people in Europe so far. Huang Shaosong (pictured), 27, is a martial arts coach in this school. He stayed in Italy for five years and worked as a martial arts teacher at Chengdu University in China. Before that, he was one of 10,000 Shaolin disciples in Qian Qian. 8,000 people is definitely not a small number for Europe. There are countless foreign Shaolin fans in China. Many westerners who come to China choose Buddhist holy places as their main tourist destinations. Besides Shaolin and Baima Temple in Songshan, there are Wutai Mountain in Shanxi, Jiuhua Mountain in Anhui, Longmen Grottoes and Mogao Grottoes in Dunhuang. In their eyes, Buddhism in China has touched the deepest part of China culture. Europeans are very interested in Buddhism based on China.
Infiltration of oriental culture
There are many photos of Shuang Yutu in the movie shaolin soccer. You can't believe that many people in Europe will immediately give such an answer: Yin &；; Yang (yin and yang)! The word "Yin and Yang" often appears in bookstores in many big cities in Europe. Usually printed on the cover of a book called the Book of Changes. Feng Shui (Feng Shui) is more popular in Europe, and France even has a special Feng Shui college. The reporter made an even more amazing discovery in paris match Pictorial. On a page printed with tourist advertisements, there is a sentence in the villa advertisement on the beautiful island of Corsica: "All buildings were restored according to the advice of Feng Shui experts, and only four building materials were used: gold, wood, water and earth."
In today's European football field, it is not difficult to find that Cassano has "Antonio" on his left arm; Vieri's right arm is "strength, perseverance, thunder"; Motta, a rising star of Barcelona, also has a tattoo of Chinese characters. In this context, it is not surprising that Stephen Chow's topic of linking "Kung Fu" and "Football" is favored by Europeans. For the actors in the film, Stephen Chow and Zhao Wei are mainly known to Europeans. More than a year ago, the French introduced Zhao Wei like this: "Zhao Wei, a newcomer to the entertainment circle in Hong Kong." Now the Italian says, "It is the most popular actress in China who plays Mei in the film." As for the players with special skills in the "shaolin soccer" team, the Italian reporter did not forget to be funny: "Not everyone of these players really has Vieri's figure, but their skills are unforgettable."