Induction Inscription on Duobao Pagoda of Qianfu Temple in Xijing, Datang (sentence by sentence interpretation)

induction inscription on Duobao stupa of Qianfu Temple in Xijing, Datang, written by Cenxun in Nanyang? .

Nan Yang Cen (cén, surname) Xun (xūn) wrote the induction inscription of Duobao Pagoda in Qianfu Temple in Xijing (now Xi 'an), Datang.

Chao Yilang, Judge Shangshu, Yuan Wailang from the Ministry of Military Affairs, and Langxie Yan Zhenqing.

Chao Yilang, Judge Shangshu, Yuan Wailang of the Ministry of Military Affairs, Langya (mountain name. In today's Zhucheng County, Shandong Province) Yan Zhenqing book.

Inscriptions by Dr. Chao San, Shangshu, Duguan Langzhong and Donghai Xu Hao.

The inscription of Dr. Chao San, the history of proofreading, the official doctor, and Xu Hao in Donghai.

Guangdong, "Wonderful Lotus Flower", is also the secret collection of all Buddhas. Duobao stupa, the proof of the scriptures is also present.

Guangdong, the Lotus Sutra, the king of the Sutra, is the treasure of all buddhas! Duobao stupa, what is in the air, is a true proof of the magical method!

the invention relies on ten strengths, and the grand construction depends on four strengths.

The enlightenment and elucidation of this sutra depends on the Buddha with ten powers; The Buddhism and tower building are based on the bodhisattva who pursues the principle of "four dependencies".

There is a Zen master named Chu Jin, surnamed Cheng, who is also from Guangping. The ancestor and father believed in Buddhism, and

Zen master Chu Jin was undoubtedly the incarnation of Bodhisattva. The Zen master's common surname is Cheng, and he is Guangping's surname. His ancestors and fathers were both fascinated by the Buddhism method, and

he celebrated his return to Fayin (the descendant of YIN). Mother Gao, who has been pregnant for a long time, dreams of Buddhas at night and feels pregnant.

I am glad to convert and become a descendant of Buddhism. His mother Gao, who has not been pregnant for many years, dreamed of Buddhas at night and woke up pregnant.

it is a sign of a dragon elephant, and there is no sign of taking a bear. The birth of the moon,

this extraordinary victory over the auspicious image indicates that the dragon elephant will be born, and it is by no means a sign that the bear will be born. After the Zen master fell to the ground, it was just the full moon, and < P > Bing ran very differently. Qi (Qi) and ni (Ni) are absolutely different from meat and shavings, while tiáo (chèn) is not a child tour.

looks radiant and unique. He has a strange nature and refuses to be animal. When I was a child, I didn't play games with children.

Tao trees sprout teeth, and they shrug the trunk of Yu Zhang; Zen Pond (qu ? n) and kuài contain the waves of a huge sea.

The tree of Buddhism and Taoism germinates early, and its trunk has the heroic posture of Cinnamomum camphora. The pool of meditation is as small as a paddy field, but it contains the turbulent waves of the sea.

Just seven years old, he hates vulgarity and vows to become a monk.

at the age of seven, I hated leaving the world and vowed to become a monk. He worships the scriptures and hides them, exploring the hidden meaning.

fahua is in hand. Divine understanding of fate is like knowing the golden ring.

When I got a copy of the Lotus Sutra, I secretly realized the karma of the past, just like a diamond chain, which is vivid in my mind.

always hold on to it, if you pour a bottle of water. When I was nine years old, I lost my hair and lived in longxing temple, Xijing.

I always hold on to my wisdom, but I don't lose my essence, just like filling a bottle with water. At the age of nine, he officially became a monk, living in longxing temple, Chang 'an, and

became a monk. In the year of entering the instrument, I will be promoted to speak.

belongs to the monk's department. When I was given a foot ring (about 2 years old), I was promoted to preach.

If you collect treasures, the poor children will run away;

The Zen master suddenly realized the truth and collected all the Tathagata treasures, unlike the small-root robot who ran away when he saw the Dharma and did not accept the enlightenment of the Dharma;

if you go straight to Baoshan, you can rest without turning into a city.

Climbing to the top of the treasure without climbing the ordinary ladder is different from the Hinayana who takes the Buddha's city as the Tathagata realm.

Later, because of the quiet night, I recited it until "Many Pagodas"

Later, when I read "Hokkekyo" in the dead of night, and when I saw "Many Pagodas" (the eleventh article of the Lotus Sutra),

I was in a state of mind and body, and suddenly I saw the pagoda, and now I am in two places,

The doppelganger of Sakyamuni Buddha is

all over the empty world. Being diligent and holy, the industry is pure and deep, and sorrow gives birth to enlightenment. < P > It is full of ten empty spaces. The Zen master is skilled in holding, so there is a sacred land; The karma is removed, so the induction is far away. I can't help feeling sad, and

I shed tears like rain. After six years, < P > tears poured down my face. Since then, I have been more refined and strict, wearing only coarse clothes, eating a vegetarian meal every day and staying indoors for six years. < P > I vowed to build the Zeta. Therefore, Wang (Li), Zhao Chong, a lay man, and a woman who believed in the general idea, made a good apology < P > and vowed to build many pagodas as seen in the book. Not long after, Wang Li-kui, the lay man Zhao Chong and the faithful woman Puyi, all of whom were close to each other, came to pay their respects. < P > They gave up their treasures. The Zen master thought that due to the solemnity of the collection, the land was rich and cool (k m 4 I was high and dry)

They all gave treasures and property to help repair the pagoda. Zen master thinks that

who has a solemn and clean winning cause, is lofty and dry, and can build a tower has a thousand blessings and is silent in his heart. There is a Zen master with patience in Qianfu,

a treasure land, in Qianfu Temple. He knows it, but he doesn't know it. At this moment, Zen master Huairen in Qianfu Temple,

suddenly in the middle of the night, saw a water, which originated from Longxing, and flowed into Qianfu Temple, and it was clear and clear.

Suddenly, in the middle of the night, he saw a clear stream, which originated from longxing temple and flowed into Qianfu Temple. This current is clear and lovely, and there is an ark in

. See the pagoda again, descending from the sky, disappearing for a long time,

sparkling, with an ark on the water. I saw the pagoda falling from the sky and standing in the air for a long time before it disappeared.

that is, where the tower is built today. There is a pure man in the temple, whose name is Fa.

That place is where the tower is now built. There is also a layman who guards the temple and works as a handyman. His name is Fa. < P > Before his place, he sees the lights again, and when he looks from a distance, he sees them clearly, and when he looks near, he disappears.

I have seen the lights here many times before. This light is quite strange. It is very bright from a distance, but when you look for it nearby, you find nothing.

Stealing the water flows from the Dharma, the boat shows itself in Cihang, and the tower shows signs of success.

The author surmises that the water flows from the Dharma, and the Ark symbolizes the ship controlled by the Bodhisattva. The appearance of the tower bodes well for the success of Buddhism;

the lamp is clearly endless, and it is not the ultimate sense of virtue. What can it do with this?

the on and off of the lamp shows that there is no limit to merit. If the Zen master is not noble and sincere, how can he have such an induction?

The advice from the Zen master was mixed with joy.

When the Zen master proposed to build the Duobao stupa, everyone cheered, chattered and talked about it.

the negative (běn) load is inserted in the bag, and the board is built. Sprinkle perfume and hide it with a golden hammer.

So everyone picked up the dustpan, shouldered the shovels and put on the cloth bags, and built the wall in a splash. I also sprinkled perfume and covered the golden hammer.

I can devote myself wholeheartedly, and my work is strong. The Zen master spent every night in the terrace building.

The Zen master thought: I can do my best to recite the scriptures devoutly, and the workers will spare no effort. So he goes to the construction site every night,

earnestly reciting scriptures, doing good deeds, enjoying the music and smelling the strange fragrance.

say it sincerely, and do it diligently. Everyone heard the sounds of nature and smelled the strange fragrance.

the sound of sighing, saints and mortals, all with one voice, praised again and again, and their voices were mixed, spreading all over the world.

to tianbao yuanzai, create timber and wood, and Zhao' an phase wheel. The Zen master ignored the Buddha's heart and understood the emperor's dream.

in the year of tianbaoyuan (742), the Zen master purchased materials and planned to install the phase wheel. The Zen master had a deep understanding of Buddhism, and he was able to understand the Buddha's heart, and his merits and demerits were obvious, which made Emperor Xuanzong feel something. He not only dreamed about building the tower, but also learned that there was a word "gold" in the taboo of the tower builder.

On July 13th, Zhao Sikan, an in-house attendant, begged Gem Square to test his dream. See the pagoda when you enter the temple.

On July 13th, the emperor ordered Zhao Sikan, the chamberlain, to visit the treasure houses of various temples to verify his dreams. As soon as I entered the multi-pagodas of Qianfu Temple, I jumped into my eyes.

ask the Zen master, the sacred dream is blessed, and the dharma name is only Xiao. He was given 5, yuan a day.

He hurried to worship the Zen master and asked in detail, but it was consistent with the sacred dream and the dharma number. On that day, the emperor gave 5, yuan and

1, silks to help build and repair. Then knowing the essence of a trip, although innate and not contrary, is as pure as the heart, and it will be the teaching of the later Buddha.

1 silks, * * *. It can be seen from this that sincere and single-minded actions, although prior to the emperor, do not go against his wishes:

Innocence, like a heart, should be taught to become a Buddha later.

Yesterday, the day of Han Ming's Yongping; Maximize the initial flow;

In the Yongping period of the Eastern Han Dynasty, Ming Di dreamed of the Buddha during his daytime rest, which led to the establishment of the White Horse Temple, and Buddhism began to be introduced to China, which is known as the beginning of "Dahua".

in the year of my emperor tianbao, the pagoda was built. With the eternal symbol, Zhao has a strong light.

During the Tianbao period of the Tang Dynasty, Duobao Pagoda was established, and both of them are historic events, which shine in history.

when the times and customs are attached to the scenery, Tanshi Mountain accumulates, and (pǐ has, manages) the wealth, it is twice as effective.

and this time, many people who participated in Taoism and custom have accumulated a lot of money, which is more than a hundred times more than then!

in the second year, Yang Shunjing, the Chinese ambassador, issued a decree to ask the Zen master to meet many pagodas downstairs.

In the 2nd year of Tianbao, the Holy Master issued a decree to Yang Shunjing, ordering the Zen master to meet many pagodas and plaques downstairs.

so I took charge of monk affairs and prepared dharma instruments. Chen leaned forward as soon as possible, and his forehead dropped.

So the Zen master always took pictures of the monks' complete rules and regulations ceremony and greeted them grandly. The royal family visited Qianfu Temple, presented many pagodas and plaques, and < P > presented hundreds of silks. Saint Zagreb flies, moving the weather of Yunlong, hanging towers in astronomy, and staying in the glory of the sun and the moon.

another 1 silks were given. The imperial edict is flying in calligraphy, which is full of Yunlong weather; The gobbledygook hangs on the tower, retaining the light of the sun and the moon.

in the next four years, the Tashi incident will be completed, and I would like to thank Dili for celebrating lent.

By the 4th year of Tianbao, the Tower was about to be completed, and the Zen master asked for a celebration, and the great achievement was attributed to the emperor.

At that time, there were more than 1, people in four Buddhist monasteries and Taoist temples, and there were five-color clouds supporting the top of the tower, which made everyone see it, and it was a great joy.

at that time, there were four monks and Taoists, and the crowds were empty. There are five-color clouds swirling around the top of the tower, as if in worship. Everyone rushed to watch, and the sound of joy was like a landslide.

Great! Look at the Buddha's light and make use of the guest in the French king.

ah! That's great! Careful observation, the magical Buddha light, like a grand ceremony, is used to welcome the arrival of the Buddha.

the Zen master said to his classmates, "It's impossible to be overwhelmed by the clouds; The heart wanders silently, how can you love the power of the net?

Zen master said to fellow initiates, "Dapeng soars between heaven and earth and cannot stay on the clouds; The man of practice swims in a state of silence, and the network of love cannot be bound.

The Bodhisattva strives for self-improvement. In this issue, I will go with my peers and get back to my heart.

The Buddha's practice is to be brave and diligent. Bodhisattvas, strive for self-improvement! I was looking forward to practicing with * * * and returning to our original pure Buddhist heart.

it's not far to get to the water if you dig a hole and see mud; If you drill wood before it is hot, you will get a fire.

If you see mud when sinking a well, you will know that you are close to the water. When drilling wood for fire, it is not yet hot. Is there still a distance from the flame generate?

All my seven monks, Yu Huai and Yi Zhi, are reciting Fa Hua under the tower day and night, and cigarettes are constantly passed on, which makes them feel normal. "

Seven ministries, ordinary people and monks, should adhere to the same will, gather under the tower day and night, read Hokkekyo, and practice samadhi. As long as there are cigarettes, the sound of menstruation will continue. Turn the strange into the ordinary, live and recite! "

since three years, every spring and autumn at 2 o'clock, I have gathered 49 people from my peers to practice samadhi in France and China.

since tianbao three years ago, 49 fellow monks have been gathered in spring and autumn every year to practice samadhi.

seeking favor, Xu is a constant style. Before and after the Dojo, I felt three thousand and seventy tablets of relics.

It was quickly praised by the imperial edict and became a system. Before and after the two Dojo, I got 37 tablets of relic * * * due to spiritual induction.

in the sixth year, I wanted to bury the relics, and I had to tighten the Dojo in advance, and I dropped another 18 pills.

In the 6th year of Tianbao, when I wanted to bury the relics and solemnly perform the Dojo, I dropped 18 relics.

When you draw Pu Xian, you get 19 pieces on the pen tip, which means that the round body is automatic and shiny.

When I painted "Pu Xian Change", I got 19 more in succession on the brush stroke. These relics are all crystal clear, round, exquisite, smooth and smart.

The Zen master looked at the body without ego, and sought for dharma when he was empty. First, he wrote Hokkekyo, Bodhisattva precepts and Pu Xian Sutra.

The Zen master treated his body without ego, and entered the dharma with empty consciousness. He stabbed himself in the body and wrote one Hokkekyo, one Bodhisattva precept and one Pu Xian Sutra with blood.

It is to choose 3, tablets, fill them with stone letters, and make their own stone shadows, and put them on their knees under the tower to show their respect.

another 3, tablets were selected and put in a stone envelope. He also made his own stone statue, wore a stone letter and knelt down to the buddhas. Put them under the tower together to show their highest respect.

make the husband's boat move to the valley at night, without changing the door. If you rob the ink dust, you will always be loyal.

self-oath: even if you sail in the middle of the night and enter a deep ditch, you will not change your course; Even after a long robbery, the number is like rolling black dust, which cannot be measured, and it must set an example for future generations.

In addition, he wrote 1, copies of the Lotus Sutra, 36 of which were written in gold, for the Lord and the common people, and used it as a pagoda.

He was also ordered to write 1 copies of the Lotus Sutra, a wonderful method, for the holy one and the common people, and to copy 36 copies in golden characters, which were used as treasures of the tower.

write another 1, and give freely. There should be many spirits, such as this biography.

I wrote another 1 books and gave them to the reciters. There are still many stories about Zen master Chu Jin's effective induction, which are beyond calculation. Please refer to his biography.

It contained a gold bronze incense burner, which was given by Wu Huaishi, the chamberlain, and was 1 feet high.

The emperor also ordered Wu Huaishi, the chamberlain, to give a gold bronze incense burner, which was 1 feet high. The Zen master thanked him on the above table, and

wrote a letter in his hand, criticizing the cloud: "If the teacher is willing to help others, he will feel great and solemn, and righteousness will become cause and effect, then the law and money will be given first."

The Emperor (Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty) personally instructed: "The great wish of the Zen master to spread the Dharma and help the world touched people; The will of the solemn land shows the incredible cause and effect. When doing Bodhisattva, we should give priority to law giving and financial giving, which is true and true! "

The Lord holds the talisman of the supreme Tao, and is sealed by the Tathagata. Without the great wisdom of the Zen master, he can't feel his passion. Unless the Lord is the most holy civilization, there is no reason to be sincere.

The emperor holds the symbol of the Holy Way and the seal of the Tathagata. If the Zen master had extraordinary great wisdom and enlightenment, he could not move the emperor; It's not that the emperor is wise and wise, nor will he recognize the sincerity of the Zen master.

Zhuo (zhuō) is the Pagoda, which is the Zhangfan Palace. After the beginning of the work, the true monk is Qi (qí), and the success of the work is respected by the holy master Si Chong.

This magnificent pagoda adds dignity to the Buddhist temple. The achievements of management and founding should be attributed to the true wish of Zen master; To complete this great cause successfully, we should respect the contribution of the Lord.

If it is a shape, then Yue Song will be covered with lotus flowers, and the clouds will hang down and cover it, and the water will fall ([chuā]: onomatopoeia. The sound of walking, etc. [xū]