Original text:
Jiang Wan, male Yan, is from Xiangxiang, Lingling. Weak crown and brother are famous all over the country. Wan Yizhou's book assistant went to Shu with the former master, except Guangdu. When my late master visited Guangdu and saw that Wan ignored everything, Shen Zui was furious and wanted to kill him. Zhuge Liang, the chief strategist, asked, "Jiang Wan, the instrument of the country is not a talent of a hundred miles. Its administration is based on the safety of the people, rather than renovating first, and the original owner re-examines. " My late master, Ya, didn't add any guilt, but he was sloppy, but he was relieved of his official duties. After seeing everything pushed back, there was a cow's head in front of the night dream, bleeding profusely, and I hated it. He called Zhao Zhi who was dreaming. He said, "If the husband sees blood, things will be clear. Horn and nose, the image of the word' male', the throne will be the most male, which is also a good omen. " What's the order? The ancestor was the king of Hanzhong, and Wanjin was Shang Shulang. In the first year of lite, the Prime Minister opened the government and appointed Wan as the prefect. In order to raise Cai Mao, Wan Gu asked Liu Yong, Yin Hua, Pang Yan, Liao Chun and Liang Jiao, and the answer was: "Thinking is to shed morality and inspire people. Everyone is not hiding in his heart, but he really doesn't understand the meaning of distance. It is to show their achievements and show that this choice is clear. " Move to join the army. In five years, Liang lived in Hanzhong, and Wan and Chang Shi Zhang Yi were in the government. Eight years, on behalf of Changshi, with General Jia Fu. When going out, Wan Jing often has enough food and soldiers to supply each other. Liang Zizhu said, "You are honest and elegant, so you should praise me." After reading the Secret Watch, the Lord said, "If I'm unlucky, I'll pay ten thousand yuan in the future."
Bright pawn, with ten thousand as the official order, Russia and Canada all protect, fake festival, lead Yizhou secretariat, move to general, record official affairs, seal Anyang Pavilion Hou. If the new marshal loses, it will be dangerous in the distance. Wan is outstanding, and he is also on the right side of everyone. She has neither expression nor smile. She kept her manners as usual, so people gradually became convinced. In the first year, Zhao Wan said: "You are difficult to fight, Cao Rui is arrogant and fierce, and the three counties in Liaodong are subject to its tyranny, so they are entangled with it." Ruidaxing has many services, but it also attacks each other. Qin's death is hard to win and hard to win, but now is the right time to change. You are in strict charge, commanding all the troops to stay in Hanzhong. You have to do something to take advantage. "And life than open house, next year will be added as fu.
Cao Dong Yan Yang's plays are simple, vague and talkative, and sometimes he doesn't respond. Or want to build a play in Wanyue: "The public talks with the play without answering, and the play is slow!" Wan said: "People's hearts are different, and each has its own face; From the back, the ancients also warned. If you want to praise me, it's not your heart. If you want to contradict me, it's my fault. It is silence, it is the speed of the play. " The supervisor once condemned Wan Yue: "What we do today is really different from what our ancestors did." Or use Bai Wan, and the master will push Min. Wan Dao: "I'm really not as good as my predecessors. I can't push it." The master refused to push, so he asked him about it. Wan Yue said, "If it is not as good as it is, it is unreasonable. If it doesn't make sense, it will be embarrassing. Why ask evil? " Hou Min was sitting in prison, and everyone was afraid of his death, so he was at a loss and was spared a felony. Its likes and dislikes are the same.
I thought that Zhuge Liang had calculated that the road was difficult and dangerous, but he couldn't get through it himself. If he doesn't bring the water to the east. But many ships want to be attacked by Han and mian. If you have an old illness, you can do it as early as possible. But many people say that if you can't get ahead, it's hard to get back to your roots, which is not a long-term solution. So he sent ministers to see Fei Yi, Jiang Wei, a military supervisor in China, and other metaphors. Wan accepted the order and said, "I am a dirty and difficult person, and I have the final say." I have been working in Hanzhong for six years. I am weak and sick, and I have achieved nothing. I have been miserable all night. Today, Wei spans Kyushu and has long roots. It is not easy to flatten. If the east and the west are combined, the first and last corners will not split and eat away as they wish, and their party branches will be destroyed first. But by Wu on the 23rd, I couldn't even vote, and it was hard to vote. It was really a sleepless night. Need to discuss with Fei first class. In order to meet the needs of Liangzhou Houthi, there is capital in advance and retreat, and thieves cherish it; Besides, Qiang Hu was thirsty, and once again he entered Qiang, and Guo Huai was a patrol. Considering its length, Jiang Wei should be regarded as the secretariat of Liangzhou. If Zheng Weixing guards the right side of the river, I will be the commander-in-chief of Wei Zhen. Today, land and water are connected, but it is urgent to respond. If there is danger in the northeast, it is not difficult to go. "So, long live the ye still live in fucheng. It is awe-inspiring that the illness turned to drama and died in nine years.
Zi Binsi is a general of Sui Wu, a guard in Seoul. Wei Jiangzhong went to Seoul and said, "There are many wise men in Bashu. As for Zhuge Siyuan's first step, I am also angry. The respect of mulberry is natural in ancient and modern times. To the west, we should pay homage to the tombs of the Grand Prince and the Grand Duke, sweep graves and pay tribute to shrines. Where is the plaintiff! " Bing replied: "I know that the longer the smell, the better. It flows gracefully. Some people say that I didn't refuse to come. Wu Kao fell ill and died in Buyun's lucky county, so he was freed. Knowing that I am going to the west, I want to bow down and pay tribute to the grave. According to your father, Yan Zi's benevolence is also good, and he regrets life to increase his feelings. " Will get the guest book newspaper, sigh with great meaning, and even to the government, like its book cloud.
Since my late Lord sent Wargo to welcome Yi Bin to Fucheng as a gift to make friends. He went to Chengdu with the meeting and was killed by the mutinous soldiers. Bing Xian Di, the servant of the prince, loved his talent and died with Bing.
Zuo Baojun, Yang Wei and Zhenbei General Wang Ping are in Hanzhong. When Wei sent Cao Shuang, a general, to attack Shu, the discussants said that they could defend the city and retreat if they did not refuse the enemy. Min believes that men and women spread wild fields and farmers live in acres. If they listen to the enemy's invasion, the great event will go away. The commander-in-chief led the peace and promoted the situation, and many flags covered each other for hundreds of miles. General Fei Yi came from Chengdu, Wei Jun retired, and Min was the viceroy.
Translation:
Jiang Wan is a native of Xiangxiang, Lingling County. At the age of 20, he and his cousin Liu Min from Quanling became local celebrities. Jiang Wan followed Liu Bei into Shu, served as a state book assistant, and was promoted to county magistrate of Guangdu County. Once Liu Bei went out for a patrol and suddenly went to Guangdu County. When he saw that Jiang Wan was drunk regardless of various official duties, he was furious and wanted to punish him and kill him. Zhuge Liang, a military strategist, pleaded for Jiang Wan, saying, "Jiang Wan is a pillar of the country, and it is not limited to governing baili small counties. His administration focuses on the safety of the people and does not exaggerate it with superficial articles. I hope your master will investigate deeply. " Liu Bei always respected Zhuge Liang, so he didn't punish Jiang Wan, but hastily dismissed him. After being investigated, Jiang Wan dreamed that there was a cow's head in front of the door at night, bleeding all over the floor. Jiang Wan hated this dream so much that she called Zhao Zhi who was dreaming and asked him about his bad luck. Zhao Zhi said: "The so-called bloody thing is what has been clearly defined. Horn and nose are symbols of the word' male', and your official position must reach three, which is a sign of good luck. " Soon, he was appointed as the county magistrate of Shifang County. Liu Bei was the king of Hanzhong, and Jiang Wan entered the court as Shang Shulang. In the first year of lite (223), the Prime Minister Zhuge Liang created the Prime Minister's House and hired Jiang Wan as Cao Dong. Jiang Wan insisted on giving it to Liu Yong, Yin Hua, Pang Yan and Liao Chun. Zhuge Liang replied in the fatwa: "It is disturbing to think that you have left your hometown and run for the people, and it really makes people far and near not understand your original intention." Therefore, you should show that you were recommended because of your achievements to show that this election is noble and prudent. " Jiang Wan was promoted to join the army. In the fifth year of Jianxing (227), Zhuge Liang was stationed in Hanzhong, and Jiang Wan and Zhang Yi, the chief historian, were in charge of the left-behind yamen. In the eighth year of Jianxing (230), Jiang Wan succeeded Zhang Weichang and was promoted to be a general of the government army. Zhuge Liang led troops to war many times, and Jiang Wan often provided sufficient funds and troops for the front. Zhuge Liang often said, "Gong Yan's ambition is to serve the country faithfully. He is the one who helped me complete the great cause of reunification. " He also secretly went to the table and said, "If I die unfortunately, I will entrust the aftermath to Jiang Wan."
After Zhuge Liang's death, the court appointed Jiang Wan as the official minister, and soon he was promoted to Duhu and Holiday. He also served as the secretariat of Yizhou, promoted to general, recorded official affairs, and sealed Anyang Pavilion. At that time, Marshal Zhuge Liang had just passed away, and people from far and near were very worried. Jiang Wan is outstanding in talent, ranking first among officials. She has no sad expression, no happy expression, and is as cool as a cucumber. As always, everyone gradually admired her. In the first year of Yan Xi (238), Jiang Wan was ordered to say, "The bandits have not been eliminated, and Cao Rui is fierce and crazy. The people in the three counties of Liaodong couldn't stand the tyranny, and they contacted each other and separated from Wei. Instead of attacking each other, Cao Rui and his troops are on a large scale. In the past, when the Qin Dynasty perished, Chen Sheng and Guangwu attacked first. Now this change is a godsend. You should run the army strictly and always lead troops to camp in Hanzhong. As long as Wu Dong transfers its troops to the north, the two countries will form a corner of things and wait for an opportunity to attack. " He also ordered Jiang Wan to set up Xiang Fu, and was promoted to Xiang Fu the following year.
The characteristics of Cao Dongyang's plays have always been simple. When Jiang Wan talks to him, he sometimes answers. Someone wanted to frame him in front of Jiang Wan, so they said to Jiang Wan, "Is it too much for you to talk to Yang and he didn't answer?" Jiang Wan replied: "People have different natures, just like people have different looks. It is something that the ancients warned people to pay attention to. Yang wants to recognize me, but this is not his real intention. He wants to disapprove of me and is afraid of exposing my shortcomings, so he should not be silent. This is his honesty! " Min Yang, the overseer of agriculture, once slandered Jiang Wan and said, "Being in a daze is really inferior to our predecessors." Jiang Wan was told that officials in charge asked them to investigate and punish Min Yang. Jiang Wan said: "I am really not as good as my predecessors. What is there to investigate Min Yang? " The official in charge said it again, but Jiang Wan refused to speculate. The official in charge asked Jiang Wan to ask Min Yang about his sleepiness. Jiang Wan said: "Not as good as our predecessors, it is unreasonable, unreasonable, and confused. What else is there to ask? " Later, Min Yang committed a crime and went to prison. Everyone is worried that he will die, but Jiang Wan has no prejudice, so Min Yang is exempt from felony. Jiang Wan's likes and dislikes are moral.
Jiang Wan considered that Zhuge Liang had sent troops to Qinchuan several times in the past, and the road was dangerous and the transportation was difficult. In the end, there is no result. It is better to change from the waterway to the river. So they built more warships and planned to attack Wei Wei's Wei Xin and Shang Yong from Han and Mian areas. It happened that he had a series of old illnesses and didn't do it in time. Everyone thinks that if we can't win quickly, it is difficult to retreat, which is not a long-term solution. So I paid the subscription fee? And China military supervisor Jiang Wei went to see Jiang Wan to state this opinion. After accepting everyone's opinions, Jiang Wan said, "It is my duty to destroy Cao Wei and pacify the national disaster. It has been six years since I was ordered to stay in Hanzhong. Because I was stupid and sick, the planned strategy could not be realized and I was worried day and night. Now Cao Wei is deeply rooted in the land of Kyushu, and it is hard to get rid of Pingjing. If Wu Shu joins hands with the East and the West, it will become a corner from beginning to end. Although the desire for success may not be realized soon, it is still possible to divide and rule, nibble at Wei State and destroy its branches first. However, Wu's agreement to send troops was delayed and could not be realized several times. It's really a dilemma, which makes people feel uncomfortable. Every fee? Some people argue that Liangzhou Hu people's area is a frontier fortress, which is justified, and the enemy attaches great importance to this site. Besides, Qiang people and conference semifinals miss the Han Dynasty, and Guo Huai didn't escape in the past. Considering the gain and loss of things, he thinks Liangzhou is the most important, and Jiang Wei should be the secretariat of Liangzhou. If Jiang Wei goes to war and confronts the enemy on the right side of the river, he will lead an army to support Jiang Wei as a minister. Now the land and water in the complex can be used for emergency. If there is a war in the northeast, it is not difficult to go to the rescue. " So Jiang Wan returned to Fucheng County. The condition worsened, and posthumous title was a "male" and died in nine years (246).
His son Jiang Bin inherited the titles of General Sui Wu and Seoul Guard. When Zhong Hui, the general of Wei State, went to Seoul, he wrote to Jiang Bin and said, "There are too many talents in Bashu. As for you and Zhuge Siyuan, like vegetation, you and I are of the same kind. Respect the sages of Sang Zi, and praise them in ancient and modern times. Today, when I come to Shudu, I'm going to visit your father's grave. I should pay homage to Jiang Wan's tomb. I hope you can tell me where the grave of your late Lord is. " Jiang Bin replied: "I know that you regard me as your confidant and are willing to share your interests, which is beneficial to Shu Ya, so it is inconvenient to refuse your request. My dead father fell ill and died in Fuxian County. The fortune teller said it was a treasure trove of feng shui, and it was buried there. Knowing that you have come to Sichuan in the west, you should condescend to see the cemetery to show your respect. Yan Hui regarded Confucius as his father, which was his benevolence. It is quite sad to know your order, which adds to my feelings. " Zhong Hui received a reply from Jiang Bin, deeply lamenting his true meaning and lofty righteousness. When I arrived in Fucheng County, I went to visit Jiang Wan's grave and read his letter.
After Liu Chan surrendered to Wargo, Jiang Bin surrendered to Zhong Hui in Fucheng County, and Zhong Hui regarded him as a friend. He followed Zhong Hui to Chengdu and was killed by the mutinous soldiers. Jiang Bin's younger brother Jiang Xian is a servant of the Prince, and Zhong Hui also likes his talent. He and his brother Jiang Bin died in the mutiny at the same time.
Liu Min, Zuo Baojun, Yang Wei and Zhenbei General Wang Ping guarded Hanzhong. When Wei sent general Cao Shuang to attack Shu, everyone talked about it. Some people think that they can only stick to it, they can't go to war to meet the enemy, and the enemy must retreat on their own. Liu Min thinks that men and women are all over the fields, and food is in the fields. If we let the enemy penetrate deeply, the great event will be over. So he led his men and Wang Ping to defend Lion Mountain, and planted flags over 100 miles. At that time, the general's military expenditure arrived from Chengdu in person, and Wei Jun immediately withdrew it and sealed it for his work.