Two or three peach blossoms outside the bamboo forest and ducks in the water first noticed the warm spring.
The beach is covered with wormwood, asparagus is beginning to sprout, and puffer fish are preparing to swim upstream from the sea back to the river.
Translated as:
Two or three peach blossoms are blooming outside the bamboo forest, and ducks are swimming in the water. They first noticed the warming of the river in early spring. The beach has been covered with Artemisia selengensis, reeds have begun to sprout, and puffer fish are about to swim from the sea to the river.
Extended data:
Two Late Scenes of Hui Chong Riverside are two poems written by Su Shi for Hui Chong in Bianjing (now Kaifeng, Henan) in the eighth year of Shen Yuanfeng (1085). This poem was written in Jiangyin.
This poem not only retains the image beauty of the picture, but also exerts the advantages of the poem. The first three sentences of the poem are chanting the scenery, and the last sentence is the association caused by the scenery. The whole poem is like a poet's improvisation, and the image is wonderful and natural.
With its rich charm and mixed pen and ink, the poet makes the spring scenery depicted in the original painting so charming. While describing according to the picture, new ideas are added to make the beautiful image in the painting more poetic and attractive.
Baidu Encyclopedia-Two Late Scenes of Hui Chong Riverside