The pronunciation of' Xuan' and Hangzhou dialect is the same as' Yuan' and similar to' Yan'.
The pronunciation of' Wu' and' Hu' is the same, but in Hangzhou, the pronunciation of' Hu' can be said to be both a lake and a river.
"Rejection" and "ditch" are pronounced the same.
"corpse" and "water" are homophonic.
"Zhi" and "Zhi" are homophones.
"Ground" and "bottom" are homophonic.
Xuanwu's corpse rejection place, in Hangzhou dialect, is connected-drainage along the river to the end.
Extended information tomb raiding notes original fragment:
Xuanwu refused the corpse. Bullshit "Xuanwu refused to corpse"!
After I figured it out, everything suddenly became clear and I couldn't help laughing. This is a complete misunderstanding. The four words my uncle said were not these four words at all, because when we heard that the four words sounded similar, we put them in the right place.
As I expected, this code is actually not a code at all. His uncle used a very clever way to make his sentences almost straightforward and can be conveyed in front of others, but only I can know the real meaning.
I explained, "We were really wrong. I can understand what my uncle said. The most important reason is not that I have something in common with him, but that I grew up in Hangzhou. "
……
I didn't want to play the suspense, so I told him, "It's very simple. Although I grew up in Hangzhou, I may not be familiar with the scenery, but I can definitely understand Hangzhou dialect. This is the key. "
……
Pan Zi patted his head and said, "Fuck, I didn't expect this. What's the meaning of' Xuanwu refusing corpse' in Hangzhou dialect? This seems difficult to read. "
I smiled and said, "Just listen to my analysis. In fact, his uncle's code word is not four words, but' Xuanwu is a place to refuse corpses'. The pronunciation of these six words, the first word' Xuan', is the same as that of' Yuan', and similar to that of' Yan',' Wu' and' Hu'.
But in Hangzhou, the pronunciation of "lake" can be said to be both a lake and a river, and the pronunciation of "rejection" and "row" is the same. "corpse" is homophonic with "water", "ambition" is homophonic with "ambition" and "ground" is homophonic with "bottom". When they are connected, they drain the water to the bottom along the river. "
reference data
Baidu Encyclopedia _ Tomb Notes