Can hair and nails be transported when buried in the soil?

I can't.

Burying hair and nails in the soil can be a superstitious behavior, but it is only a means for people to pin their good luck, and there is no scientific basis.

The most important way to transfer is your own diligence and growth. Don't be blindly superstitious.