Lip dictionary is a special language signal and a special means for Jianghu people to communicate with each other. also
Commonly known as argot, jargon, vernacular, dialect, incision, Spring Festival, slang and so on. They are various groups or groups of civil society.
Due to their respective cultural customs and communication needs, some of them have the characteristics of implicit meaning and referent.
The argot of. Three religions and nine streams of society, etiquette; The direction of packing and placing luggage; Tea set, tableware
Decoration; Personal gestures of walking, stopping, sitting and standing complement each other, expressing the wishes of both the host and the guest.
Desire and intention. But these are not enough. In the end, it is necessary to express the meaning of both sides thoroughly through argot.
The generation of lip code is roughly due to the following three situations. First, taboos and the market concealment of taboo formation.
Language, such as speaking on a ship, is forbidden to say "live" and "turn", and other words are used instead. The second is out of return.
Avoid the purpose, avoid letting outsiders know and form argot jargon. For example, in the old days, the ringing horse in the northeast was called "Yang"
The rhinoceros horn is fierce, and it is called Jiujiang Eight Barbarians, and it is cold and full in the northwest; contemporary era
The underworld in Hong Kong was called "Marshal of the Road" by "489" and "Marshal of the Second Road" by "438", that is.
"Deputy Hall Master" and so on. The third is the code word of language games.
Lip Dictionary covers a wide range of contents, from body parts to occupation, daily necessities, etiquette and communication.
Wait, everything, almost everything can be a second language system. For example, the name of a human organ: the head is a gourd handle,
Eyes for paddling or lake, hands for grasping, ears for downwind, mouth for Haizi or Jiangzi or cherry (female), legs for.
For the golden barbell, the belly is the south, the feet are the kicks, and the heart is the silkworm eggs or plates. Ginger in martial arts novels
In Hushe, ordinary Jianghu people often use some lip dictionaries, which are mostly used in Ming and Qing novels.
Some usages. Among the old martial arts novels of the Republic of China, Yao Min 'ai and Zheng Zhengyin's Lip Dictionary are the most famous.
Familiar, this language is also the most abundant in the works. Most of the new martial arts novelists use it in their own works.
Pinzhong
The following are some excerpts from the oral dictionary. As for non-verbal lip dictionaries, such as Tea Array and Road.
For a detailed explanation of "Fu" and "Fu Zheng", please refer to the book Magic Weapons.
I. People
◎ Character: Ding. ◎ Eagle Claw Sun: Government.
◎ Cake: Old people. ◎ Wing top: official hat.
Girl. ◎ Sun Tuoxian: bodyguard.
◎ Yael: Young man. ◎ shoulder to shoulder: that is, the meaning of friends.
◎ Lao Kuan/Kong Zi: laity. ◎ Idea: object, enemy.
◎ pinch class: nun.
◎ Online: A certain area is regarded as a sphere of influence, and this area is called a "line". Simply put, it is "online friends"
Friends are local snakes. Such as: West Road, Sichuan-Shaanxi Line and Hengshan Line.
◎ He (black)/CSI: thief. Usually it is not called a gang, but simply refers to a general thief.
◎ Old man who eats tramp's money: water thief.
◎ Master Shao: refers to the leader and boss in the Jianghu. Spoon (handle) originally meant head and head, here it is.
Used for extension.
◎ Ma Yanzi: People who visit famous horses everywhere. With a pair of experienced eyes and a piece of oil.
A glib tongue is not good for anything. "Horse Swallow" Zhou Jiang tried to persuade Kou Yingjie to release BMW narcissus.
I sold it to Yu Guanyin Guo Cailing, but I got a rebuff. (See Xiao Yi's "Long Sword Acacia")
Second, the number category.
◎ Wang Zezhong is here, and Zhang Aizu is in Ling (Qing Dynasty is in Northern Province):12345,67890.
◎ Dry: thousands.
◎ Hundred: Hundred.
Third, life lessons.
◎ Old Melon/Gu Mi: Silver. ◎ Liangzi: Lighting appliances are like a fire of a thousand miles.
◎ Lotus seeds: bowls. ◎ soup bowl: big bowl.
◎ Ten tricks: chopsticks. ◎ Move the beam: take chopsticks.
◎ Water tooth: spoon. ◎ Buckle the cup: drink water.
Line through/along the leg: socks. ◎ Head/Kicker: Shoes.
◎ moth: horse hangs. ◎ Fork/kick: pants.
◎ Shirt: big hanging. ◎ Sky: hat.
◎ Ronaldinho: Shirt. ◎ Facial protection: glasses.
◎ Sea sand: private salt. ◎ Sea sand kiln: salt silo.
◎ Ginger slices/wasps: meat. ◎ Horse teeth: rice.
Fan: Cake. ◎ Slim: Fish.
◎ Drag: Sleep. ◎ Sticking skin: Wipe your face.
◎ Fire jumping: smoking. ◎ platform jumping: getting on the kang.
◎ Collar: Keep warm. ◎ Selling chickens: crossing the threshold.
◎ Dog: Jump out of the window. ◎ Pendulum: It is windy.
◎ Photograph/comparison: Meet. ◎ Take root: Have a meal.
◎ Dizzy: I ate. ◎ Pinzi: I haven't eaten yet.
◎ East, west, south and north: inverted, lined, sunny, desert. ◎ Catcher: Waterbirds fish.
◎ Piwazi burst beans/string: bitten by a dog. ◎ Fire kiln: paving the room.
◎ Pointing: It means that travelers eat midway. ◎ Take a walk, cut the board and push the bag: string teahouses and take photos.
Treat diseases with bandages.
Fourth, organ lessons
◎ Spoon (handle): head, head. "Picking a ladle" means cutting off your head. It can also extend to the head of an organization,
This leader is called "(general) ladle handle".
◎ trick: refers to the eyes. Ancient refers to posters and advertisements. At the Yongle ceremony: "I hung up a poster this morning, but I didn't."
Don't ask the children to come out to discuss tomorrow's play. "Generally speaking, eyes are a person's signature, so it is called"
Zhao Zi. "In Wulin, vicious people often take their opponents' eyes straight, with the intention of nullifying their opponents' tricks.
The other eye can also be called "lake".
◎ Shunfengzi: refers to the ear. Haizi/Jiangzi/Cherry (female): Mouth.
◎ Golden barbell: legs. ◎ Nanzi: Belly.
◎ Kicking air: feet. ◎ Silkworm eggs/fixed plates: heart.
Verb (short for verb) weapon
◎ Snake: Compare a weapon to a snake in a beggar's hand. Dark Qing Zi: A Hidden Weapon.
◎ Qing Zi: Weapons. ◎ Membrane: knife.
◎ Sea: broadsword. ◎ Crescent front: halberd.
◎ Pavilion: dagger. ◎ Stripes: fireworks.
◎ Little black donkey: foreign guns. ◎ Sprayer: shotgun.
◎ String vines: buy guns. ◎ Hit the wrong child: buy bullets.
Sixth, the famous rivers and lakes
◎ Wan (2): Title. ◎ Red goods: refers to the money goods guarded when darting.
◎ Step on the plate: it refers to reconnaissance of the object to be robbed in advance. ◎ Sheep: the object of robbery.
◎ threshold: self-report to the sect before the war. ◎ beam: It means to have enemies.
Disadvantages: No one did it on purpose. ◎ dish: a set of words.
◎ Hanging piles: reaching the top. ◎ Matching: Meet (start).
◎ Cutting darts: robbing money. ◎ dive: dive.
◎ Awakening: Being seen through. ◎ Seven inches: the key.
◎ New springboard: just started. Wu He: We are all in the same boat.
◎ The water overflowed: people came. ◎ Injury: Injury.
A little rusty: someone died. ◎ Broken: dead.
◎ Clear: Kill each other. ◎ calling the whip soil: it is killing people.
◎ The wind is tight: the situation is critical. ◎ Pull (live and slide): the meaning of running away.
◎ rambling person: it means running away quickly. ◎ Bright plate: face-to-face appearance.
◎ Climbing (scraping) online: committing crimes in this area. ◎ Picking ladle: cutting head.
◎ Kaishan (Anyao) wardrobe: based on one place.
Seven, dialogue application class
◎ Side by side, read short! Can there be claws outside the fire kiln?
Brother, don't talk, there is an official outside the store.
◎ Stand in front of the horse and feed Qing Zi: Prepare the hidden weapons.
When friends write words, a bowl of water is for everyone to drink:
Friends on the road, take out the property you just grabbed and share it with you.
Side by side, but is it windy? : Is my brother surnamed Ma?
◎ Pinch the class and prick the hand, pull the work side by side (shouting): The nun is awesome, the buddy has run away!
Read short words side by side! On the cloud shed, the descendants of Liang are stuck! ：
Brothers and partners, don't talk, there are enemies on the roof!
◎ Put a bright spot on the trick! I have a way to teach little monkeys to show up! ：
Watch that tree. I can teach him to come out.
◎ A friend's pace is a little wider. When he comes in, it's a COP sweep, and the film bites! ：
(to the thief) Let go of your friend, or I'll stab you with a gun and cut you with a knife when I come in!
◎ Friends, raise the lantern a little, we are the Yellow Grass Kiln! ：
(addressed to thieves, used in South Province)
Friends, look far, we are a family without money!
Shoulder to shoulder, worship the sun, light, say hello! ：
Brothers, the guards realized, sharpen your knife and do it!
◎ Side by side, read short! There are many points hidden in the tree: brother, don't talk, there is nothing hidden in the grass.
Fewer enemies.
Keep neck and neck. Since Sun, the messenger, has not hung up the old bow, let's meet Yang Xiang's younger brother in front of the horse.
, see the goods from there:
Brother, this bodyguard is not the one we want to rob. He didn't bring much goods. Go and see Nan.
Brother Lu, I'm afraid someone will go.
Spring Sutra is commonly used in Quyi Line.
Out of Spring —— Talking about Crosstalk
Chunkou crosstalk
Single spring vertical crosstalk
Duichun-Crosstalk
Firewood —— Talking about storytelling
The short man is talking about telling stories.
The loud drums of bangs
Long guy-singing drums
Timid-Jingyun Drum
Qing-plum blossom drum
Positive iron drum
Thin film double spring
Show fast-Julian express book
-On the shower head
Beat guy-bamboo book singer
String Flowers —— Biography of Ji Gong (Bibliography of storytelling)
Akiyama-Biography of Zhongjing (Bibliography of storytelling)
Muddy water-Yu Gong An
Ugly Official-Shi Gongan (Bibliography of storytelling)
Book of God-List of Gods (Bibliography of Storytelling)
Big Black Face-An (Bibliography of storytelling)
Little black face-Xiao Wuyi (book of storytelling)
Yellow-faced woman-Sui and Tang Dynasties (Bibliography of storytelling)
Journey to the West (Bibliography of storytelling)
Big Tile Knife-Yongqing Shengping (Bibliography of storytelling)
Huang Yang Er-San Xia (Bibliography of storytelling)
Ming Booklet-Ming Yinglie (Bibliography of storytelling)
China Books-Eastern Han Dynasty and Western Han Dynasty (Storytelling Bibliography)
Wang Cizi-Three Kingdoms (Bibliography of storytelling)
Peng Zizi-Gong Peng case (storytelling)
Old kitchen knife-"Cutting Cards" (singing music of octagonal drum)
Mouth-"Shoot Wild Goose" (singing music of octagonal drum)
Qiu Zi-Shang Xiao Fener (Decoding the Music of Octagonal Drum)
Afraid of thinking about children-afraid of fortune telling (disassembling the music of octagonal drum)
Move camp-"Pulling Camels" (opening an octagonal drum play)
True Son-A True Visit to Xiding (Disassembling the Octagonal Drum Plays)
Drilling the Black —— Wu Di Scolds Yan (Julian's Quick Book Tracking)
Shovel-Shovel Bucket (Lotus Waterfall)
Leg-Grab the foot (Lotus Falls)
Great Wall-Small Garden (Lotus Waterfall)
Pick One-Four Best-sellers (Lotus Falls)
Zhang Fan-Eight Fan Screen Wind (Crosstalk)
Loutuizi-Yellow Crane Tower (Crosstalk)
Luokou-Grand Appreciator (Crosstalk)
Climbing the Mountain-Tie the Doll (cross talk track)
Shook Liang Zi —— Geographical Map (Crosstalk Special Session)
List-"Newspaper Name" (Crosstalk Track)
Stepping stone-impromptu opening remarks of cross talk
Spoon Handle —— The Transitional Introduction of Crosstalk in Text
Alive-Crosstalk Text
Bottom-the end of the climax of cross talk
Directory of live programs
Point work point plan
Poke live programs
Bring it to life-perform a program
Funny characters in cross talk performances
Humor-The Second Crosstalk Performance
Living by standards-crosstalk performance is the best
Diaokaner-speaking jargon
Tuan-said
Speak dialect backwards.
Dare not speak-dialect
Twins-playing the strings
Turn-pull four beards
Thin skin-easy for the audience to understand and laugh.
Thick-skinned-not easy to understand, not funny.
Luggage joke
Round and sticky-attract the audience
Hanging-rearranging
Xianger-facial expression
Bear the burden-laughing audience
Fire-the performance is wonderful.
Mud- poor performance.
Boredom-no one laughs after shaking off the "baggage"
Slam sb.' s head and throat
Read-stop, don't move.
Ma Qian.-Say it.
Behind the horse-rap slowly
Wake up and save.-I see.
Something's wrong, something's wrong
Riveting hard-no performance
Top melon-nervous in heart
Knock on the gourd ladle-kowtow
Hunting Gone with the Wind-Laughing
Joint point-with a class performance
Split hole-split class and execution.
Save your son and make him smart.-I know.
Xiangman-a famous figure
Post oral English
Outline of the volume-the storyteller said the wrong name in the book.
Mixed class-nonsense
The blackboard is gone-the singing is gone.
Ghosts build walls-the lyrics are repeated.
Slippery outline-funny words
Headcount fee
Entrust-collection
Clubhouse-a profitable statement
Serial pestle-sing or say a few words, that is, collect money at short intervals.
Gedan pestle-extra money given by the audience
Hard business-the art or procedure that can make money.
Empty yard-layman
Delegate with one voice
Fuck off, immortal-I remember wrong.
Repetition of aria
Yue-singing the song sung by the previous person in the performance is a foul.
Bend over-refers to the audience's emotional distraction due to the actor's mistakes in the middle of the program performance.
Sticky foil-the person who manages the library
Inquirer-a person who listens to books
Hand in hand-library partner
Choose hair-the audience corrects the storyteller
Practice pot-learn and act now
Off-site Talk —— "Off-site Talk" in Drum Music Singing
Dishes-white mouth
Clay Dish —— Mainland People Telling Stories in Local Dialect
Sea-big and rich
Small, small
Maner- the name of the box office organization
Boss-the person in charge of organizing the box office
A round box for props and musical instruments
Responsible for the class-the leader of the artist's class organization
Cast members-relatively stable backbone actors in performance institutions
Sell your arm-the title of actor
Single platoon-an extra who is not on the team.
The famous actor Da Mana
Huang Tiao-Out of tune.
String evil bowls-performing in brothels
Miss Home-Blind Artist
Smart family identification artist
Be lively-decide the program according to the audience's situation
Fire-program enthusiasm.
Explosion-the effect of the program is dull.
Draw lots-during the performance, some audiences are gradually drawn away.
Get up-during the performance, a large audience left.
Good looks can make money-a famous actor must have his strengths.
Liang Zi-Storytelling and Drum Story Outline
Ping Zi-the focus and climax of storytelling and drum stories
Buttons —— Suspense in storytelling and drum stories
Shu Daoer-an outline of storytelling or drum writing.
Dragon (zh ng) rammer-improve the sound
Ram-keep your voice down.
Miscellaneous family-the collective name of costume
The Life of Manzi —— A Novel
Turn things around-read one book and change to another.
Wandering —— Editing new books by oral processing according to the outline
Sea)-The book gets longer and longer.
Weaving vines-the artist compiles books by himself.
Beating drum
Puzzle willow-a little song
Pinch willow into shade (after Taiwanese)
Group work-multi-person project
Measuring work-attending class meetings
A work-a program
Csi-Jianghu middleman
Poke bud-write
Color Bar-Remove
Ugly stick-singing apart
Hit the inside-right corner during the demolition work.
Call outside.-tear down the live clown
Hanging armor-Gao Junbao of Shuang Suoshan
Zhang Jiahong's son-octagonal drum
Big-the big board falling from the lotus.
Guest-drum board
Tuansi-3 line
Busy children-Sanxian
Chm \ u I-A book that records lyrics and calligraphy.
Kanzi-the man who guards the gate of the theater
Refuting the message-saying that the storytelling was scattered and the book didn't say it.
Drill a flower-read.
Don't drill a bud-don't know how to read.
Men's pressure point-the actor is good-looking, and he can press the field when performing.
People are not straight-they are average-looking and don't talk much.
Close to children-storytellers make friends with the audience.
Dig some-storytellers try to cheat people out of their money.
Manarzheng-an artist with a high reputation
Manarnian-an artist with a bad reputation
Sapporo-Poster
Drum rammer-my voice is broken
Bad year-bad luck
Hai qingtuier-an artist who has never worshipped a teacher.
The Carver of Ink —— A Book Sold in Bookstore
Knife fire-a perfunctory storytelling according to the outline of storytelling handed down by senior artists.
Yuanyang Dangzi-a male and a female duet drum.
Take chestnuts from the fire-make a lot of money
Good nozzle-clear pronunciation
Sticky but not brittle-refers to the persistence of the audience
Smelly luggage-a joke with unhealthy content
Cross the street-break up
Baguazhang-the common name for novelette storytelling or novelette stand-up crosstalk
Movie scene-short story
Refutation-Storytelling usually ends with a few words at the end of a short paragraph.
Open a face-the description of the characters in the book
Praise of poetry-on the rhyme of people, events, scenery and sound in the book.
Through the mouth-the actor sings or counts a series of things quickly and continuously.
Outside the book-insert stories outside the storytelling.
Hang up now-the actor leaves the script and improvises.
Extract and hang-say that this book extracts the contents of other bibliographies.
Qian Guaner —— On the tenon in the book
Brush strokes-the method of telling structural stories in books
La Dian —— Introduction of allusions in the book
Hanging up the child-use a fan to simulate the opening action in the storytelling.
Put soup-saying that the buttons in the book were improper and could not be buttoned by the audience.
Vulnerability-layman-expert
Sink at one head--the narrative expression form of teasing in cross talk.
Mother and son-the expression of a and b arguing with each other in cross talk
Tired of sewing-refers to actor C in cross talk performance.
Three turns and four shakes-jokes in cross talk performance
Late Pain and Frustration —— Crosstalk Actors' Skills of Mastering Rhythm
Staring, Kicking and Selling —— Common Performance Skills of Crosstalk Dramas
Talking about Learning to Be Funny —— The Basic Skills of Crosstalk Performance
Spring-Jianghu jargon
Huazhe-refers to the rhyme that changes repeatedly in Quyi Quben (mostly lyrics).
Book robe-History and the legend of heroes Bibliography
Essay-Wushu and Case-solving Bibliography
Courage-the protagonist of the story
Scholarship and tenderness-positive and humorous characters in storytelling