What does it mean to see you in the lottery?

This sentence means goodbye.

In the knockout stage, in order to reduce the fatigue of athletes and increase the number of competitions, the organizers usually draw lots to decide which teams will advance directly and which teams need to participate in the next round of competitions. If a team is drawn by "See you in a draw", it means that they advance directly to the next round without having to participate in the first round.