Original text:
My father and elders suffered from the harsh laws of Qin for a long time. The slanderer abandoned the market. I made an agreement with the princes. Wang Zhi was the first to enter the customs. I became the king of Guanzhong. I reached an agreement with my father and elders. The murderer died, injured people and stole things to make amends. I learned to lift the Qin law. Officials and people are still blocked. Whenever I come, I kill my father and brother. I didn't do anything violent. Don't be afraid. Besides, I
Translation:
The elders suffered too much and too long under the oppression of the harsh laws of the Qin Dynasty. Dare to say that you can't top it, just copy it with the door; Say a few words to each other and behead them. It hurts to say that.
Rebels from all walks of life have agreed before that whoever breaks through Hangu Pass first will be the king of Guanzhong. Our army is the first to enter the customs, that is, it should be responsible here. In order to maintain order, we are now negotiating with the elders to formulate three laws: murder for life, wounding and robbery. The rest of the harsh laws of the Qin Dynasty were abolished. I hope all officials and people can do their jobs.
Our army revolted to destroy Qin, devoted itself to eliminating pesticides for the people, and never harmed the people. Don't panic. The army went out of the city to throw its weight around, in order to wait for the army leaders to come, and he didn't mean to arrange the aftermath.
Postscript:
In October of the first year of Han Dynasty (206 BC), Liu Bang led 654.38+ ten thousand troops to capture Xianyang, Qin Dou, and stationed at Epang Palace. He wanted to stay in the palace and have a rest, but he was strongly discouraged by Fan Kuai, so he seized the treasure house of Qin State, withdrew his troops to seek hegemony, and then stationed in Pakistan, and called the elders of Guanzhong counties to keep the old minister as the king of Guanzhong and went to Xianyang.
At that time, in troubled times, after many rebel leaders won the battle, they let the troops rape and plunder and let the people live in fear. However, Liu Bang's message is a few words, but it is logical and concise:
First, address the "elders" first to draw closer the relationship between the military and the people;
Second, the phrase "bitter Qin, harsh law for a long time" reveals the tragic situation of the people;
Third, then there are three chapters of the Covenant, "The murderer dies, and the injured person steals." Standardize your own army and not disturb the people;
Fourth, I'm here to help my father and brother. I am not afraid of violence. "I'm here to eliminate violence and appease the people.
Fifth, in the future, with the reassurance of "I will lead the army and wait for the arrival of the princes", I will show the people and other princes who came on the road with practical actions.
Such a meticulous and grounded daughter-in-law notice must have come from Sean and Zhang Zifang, who were praised by Gaozu as "strategizing and winning thousands of miles".
Sean assisted Liu Bang all his life, and helped Liu Ying, the son of Lv Hou, become the Crown Prince, and was awarded the title. After his success, he traveled around the world with Pinus densiflora and enjoyed himself.
Sima Guang commented on Sean in this way: "Therefore, the ovary was entrusted to the gods, and so on, and fame and fortune were unknown. The so-called wise man raises himself and his ovaries are awkward. " ("Zi Jian" Ji San)