reasonable
Officials are the greediest. One day, two companies were arrested for dysprosium [2] [1], and the plaintiff gave [3] fifty gold. When the defendant heard about it, he doubled the bribe. At the trial, regardless of the reason, the lottery [4] actually hit the plaintiff. The plaintiff will make a gesture of counting to five and say, "Small is reasonable." The official also replied with his hand: "Slave, you are right." He shook his hand and said, "He is more reasonable than you."
Precautions:
1. "Erchuang" comes from Shangshu Lu Punishment. "Two creations and five words, the teacher listens to his words" refers to the plaintiff and the defendant.
2.？ J, interrogation. Dysprosium, * * * together.
3. Give it away.
4. Take out the order.
Translation:
? Officials are the most corrupt. One day, the plaintiff and defendant were sent to the yamen for trial. The plaintiff gave five hundred and twenty pieces of silver, and when the defendant heard about it, he paid double the bribe. At the time of the trial, the official did not ask about the situation, and even directly issued an order to beat the plaintiff. The plaintiff made a gesture of five and said, "I have a point." The official first made a gesture of palm down and said, "Slave, you are right." Then he raised his hand and said, "He is more reasonable than you."
Ancient culture:
1, about "gold"
? How much is fifty gold? Ci Yuan explained that gold was an ancient monetary unit. Or a catty is gold, or a pot is gold, which varies from time to time. Later, it was called silver one or two for gold. Basically, the gold mentioned in the pre-Qin classics should refer to copper, because silver was not the mainstream currency at that time; After the Song Dynasty, it generally refers to silver. Fifty gold is understood as fifty taels of silver.
2, about the ancient yamen sign.
Writ is a document that gives the official representative the power to exercise when the official issues instructions. The writ is put in the pen container, and it says "XX 'ao", such as "Da Ming Fu 'ao".
The sign is placed in the lobby case and can be taken by officials at any time. There are two sign tubes with red and green labels. Take the Qing Dynasty as an example. The green sign is the arrest sign and general minor punishment (such as hitting the board), and the red sign is the punishment sign (for sentencing). In addition, signs and sign tubes have special functions. The volume of the sign tube is only a barrel rated by the household department, while the length of the sign is only a standard foot. If there is a lawsuit with short weight and short weight, it can be measured by signing the card in class.
? It is mentioned in the article that this "smoking" brand was not randomly selected, but was chosen by officials. There are words such as "enforcement", "law", "strictness" and "clarity" on the sign. All kinds of signs have different meanings. Officials took out corresponding signs and threw them on the ground as needed, which means that the order will be given immediately and cannot be changed. Next, the chief will start fighting.