Medicine is an article for treating diseases. From a psychological point of view, the medicine in the dream implies that the dreamer needs help, so buying medicine means that the dreamer is seeking help.
When the clerk introduces other drugs, it may imply that the dreamer can't find help for the time being, or the dreamer needs to solve the problem in another way.