The original song of this song is "Auspicious Three Treasures", and the song information is as follows:
Song: auspicious three treasures
Singers: Brunbayar, Ingmar, Uzhna
Lyrics: Blumbayar, Wang Bao (Chinese version)
Composer: Blumbayar
Lyrics:
Little girl: Dad.
Dad: Hey.
Little girl: The sun has come out. Has the moon gone home?
Dad: Yes.
Little girl: Where did the sun go when the stars came out?
Dad: In the sky.
Little girl: I can't find it anywhere.
Dad: He went home.
Mom, Dad, Daughter: The sun, the moon and the stars are an auspicious family.
Little girl: Mom.
Mom: Hey.
Little girl: When will the leaves bloom when they are green?
Mom: When summer comes.
Little girl: Can you pick fruit when the flowers are red?
Mom: When autumn comes.
Little girl: Can fruits germinate when planted in soil?
Mom: She will grow up.
Mom, Dad and Daughter: Flowers, leaves and fruits are an auspicious family.
Mom and Dad: Baby.
Daughter: Ah.
Mom and Dad: Dad shines on Mom like the sun.
Daughter: What about mom?
Mom and Dad: Mom is like a green leaf holding a red flower.
The daughter replied: What about me?
Mom and Dad: You have sprouted like seeds.
Mom, Dad and Daughter: The three of us are a lucky family.
Extended data:
"Auspicious Three Treasures" is a Mongolian ditty with three answers. Although the tune is simple, the unique arrangement and rap Mongolian opening are refreshing, and the immature children's voice smells of fresh milk in the grassland. Listening to little Ingmar's voice, "ears are as comfortable as a bath."
The rhyme of this song is beautiful, but the only regret is that many people can't understand Mongolian lyrics. Like many non-Chinese classic songs, literal translation of lyrics may lose its phonological luster, and re-lyrics may deviate from the original intention of the song.
Through simple and exquisite words, Wang Bao interprets the artistic conception of this song very well, which not only retains the fresh grassland style of the original song, but also sings catchily. The form of question and answer is the same as the original "Lucky Three Treasures", which embodies the good skill of the lyricist.
Through Wang Bao's lyrics, many fans also learned the real blessing expressed in "Auspicious Three Treasures" for the first time.
References:
Auspicious Sambo _ Baidu Encyclopedia